Montserrat Canyameres i Casals (Terrassa, 1934). Escriptora. Filla de Ferran Canyameres, edità, en sis volums, l’obra completa del seu pare entre 1992 i 1996. El 1939 hagué d’exiliar-se amb la família a França, d’on retornà a mitjan anys cinquanta. El 1970 s’establí a Caldes de Montbui i hi dirigí el Setmanari Montbui. Ha publicat les biografies Carme Rovira. Obra i vida d\'una pintora naïf (1989) i Jesús Prujà, un liberal de cap a peus (1991), el recull de relats Camins d\'anada i tornada (1996) i el llibre d’entrevistes i reportatges Caldes cara a cara. A l\'encontre d\'un poble (1997). Professora i correctora de català, ha traduït de l’anglès grans autors de la literatura fantàstica i la novel·la d’aventures per a joves, sobretot a redós de la col·lecció “L’Arcà” de l’editorial Laertes. S’estrenà el 1989 amb L\'ombra sobre Innsmouth, de l’autor americà clàssic del terror còsmic materialista H. P. Lovecraft. Un any més tard versionà Les aventures del professor Challenger, d’Arthur Conan Doyle, autor que repetí amb L\'abisme de Maracot. Entre la primera i la segona traducció de Doyle, girà la novel·la d’espies ambientada just abans de la Primera Guerra Mundial Els 39 esglaons, del polític i novel·lista escocès John Buchan. El 1993 traduí L\'odissea bàrbara, de l’escriptor nord-americà de ciència ficció, considerat un dels més prolífics del segle xx, Edgar Rice Burroughs. El 1994 traslladà Un doble misteri, del també nord-americà Mark Twain. [Pilar Godayol]