Ramon de Perellós (doc. 1378-1405). Diplomàtic i escriptor. Noble rossellonès, vescomte de Roda i Perellós. Format a la cort dels reis de França, on el seu pare residia com a camarlenc de Carles V, va ocupar càrrecs de conseller de Joan I i de Martí I-a qui va servir com a camarlenc-, va ser governador del Rosselló i va exercir una intensa activitat diplomàtica al servei d’aquests dos reis i del papa Benet XIII, sovint a la cort francesa. El 1396 va ser implicat en el procés obert a la mort de Joan I, circumstància que va motivar la seva única obra literària, el Viatge al Purgatori de Sant Patrici (1398). El Viatge és, en part, la narració verídica del pelegrinatge que Perellós va fer al santuari de Sant Patrici, a Irlanda, entre 1397 i 1398 (tot i que moltes observacions geogràfiques i etnogràfiques depenen de fonts erudites com la Topographia Hibernica de Giraldus Cambrensis). A l’hora, però, de descriure les penes dels condemnats que afirmava haver contemplat a l’interior de la cova del Purgatori, va traduir literalment el Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii de H. de Saltrey, no a partir del text llatí, sinó d’una traducció francesa del segle xiii (l’única alteració al model és la inclusió del rei Joan I i de dues altres persones coetànies entre les ànimes purgants). El text va tenir una difusió occitana important, com testimonien els dos manuscrits conservats en aquesta llengua i el fet que l’únic text català conegut del Viatge s’imprimís a Tolosa de Llenguadoc el 1486. [Josep Pujol]