Adela Maria Trepat i Massó (Barcelona, 1905–1964).Llatinista.Es doctorà a la Universitat de Barcelona amb un estudi sobre Lucreci i estudià filologia clàssica a Alemanya. La seva feina com a traductora al català consisteix en els quatre volums d’Ovidi que, juntament amb Anna M. de Saavedra^↑, traduí per a la Fundació Bernat Metge, a més de revisar-ne el text i preparar-ne la introducció: les Heroides i els tres volums de les Metamorfosis. D’aquestes versions, sobretot de les Metamorfosis, cal destacar-ne el llenguatge clar i planer i la lleugeresa d’estil que recullen en certa mesura la subtilesa i finor d’esperit de l’original, tot i tractar-se, seguint els criteris de la Fundació Bernat Metge, de traduccions en prosa d’una obra poètica. [V.A]