Diccionario

El Diccionario de la traducción catalana, publicado como libro en 2011 (premio Crítica Serra d'Or 2012), compila por primera vez los traductores y traductoras más relevantes de todos los tiempos, hasta los nacidos en 1950, que han traducido de cualquiera lengua al catalán, así como las traducciones anónimas y colectivas sobresalientes. Contiene un millar de entradas, con datos biográficos, presentación y valoración de las traducciones y bibliografía de las obras traducidas al catalán y de los estudios que han suscitado. Dirigido por Montserrat Bacardí y Pilar Godayol, la conjunción del trabajo de unos ochenta especialistas permite que hoy podamos disponer de un primer catálogo sistematizado de traductores, de traducciones y de bibliografía crítica.

Bacardí, Montserrat y Pilar Godayol (dirs.): Diccionario de la traducción catalana, Vic: Eumo Editorial - Universidad Autónoma de Barcelona - Universidad de las Islas Baleares - Universidad Jaume I - Universidad de Vic, 2011.