Oh Fortuna
Anònim
(dels Carmina Burana)
O Fortuna
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut
decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis
aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana
salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque
niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.
Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et
defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum
tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!
Traduït per Gabriel Sampol
Gabriel de la S. T. Sampol
Fragments
Al certamen en la canonización de San Reimundo, - Francisco de Quevedo
As Canções - António Botto
Mémoires - Voltaire
Oh Fortuna - Anònim
Os Livros - Manuel António Pina
Sermão dos bons anos - António Vieira
Symphonia harmoniae caelestium revelationum - Hildegarda de Bingen
Um sítio onde pousar a cabeça / Cuidados intensivos - Manuel António Pina
[Somebody once asked me...] - Aiden Shaw
Bibliografia
L’espai dels traductors
Llegeix més pàgines sobre la literatura catalana en traducció:
Amb el suport de:
