El pou de glaç
Susanna Rafart
Com aquella navalla desitjada d’infant,
de fulles desplegades i bell mànec
vermell,
amb el seu nom gravat. Ha anat creuent els anys
perseguint-la
entre somnis: fines fletxes de faig
o talles d’animals en fusta de
noguera,
el nus antic d’un cedre, la sang d’un cos primer.
de gran,
n’esmola el tall, guanyat en la memòria
on abat les malures que embosquen els
records
Traduït per Francesco Ardolino
Francesco Ardolino
Fragments
El pou de glaç - Susanna Rafart
La confessió o l’esca del pecat - Josep Palau i Fabre
Nocturn de Santiago - Susanna Rafart
Bibliografia
Altres
L’espai dels traductors
Llegeix més pàgines sobre la literatura catalana en traducció:
Amb el suport de:
