Pozzo di neve
Susanna Rafart
Come quel coltello del suo desiderio di fanciullo,
dalle lame spiegate e
dal bel manico rosso,
con il nome inciso. Ha trascorso anni
ad inseguirlo
tra i sogni: sottili frecce di faggio
o intagli di animali in legno di noce,
il nodo antico di un cedro, il
sangue di un primo corpo.
Da grande, ne affila il taglio, conquistato nella
memoria
in cui abbatte le angosce che celano i ricordi.
Rafart, Susanna, Pozzo di neve, Milà: Crocetti, 2005.
Traducido por Francesco Ardolino
Francesco Ardolino
Fragments
El pou de glaç - Susanna Rafart
La confessió o l’esca del pecat - Josep Palau i Fabre
Nocturn de Santiago - Susanna Rafart
Bibliografia
Otros
El espacio de los traductores
Pueden consultar más páginas sobre la literatura catalana en traducción en::
Con el soporte de:
