Joc
Pere Quart
Navego contra corrent.
Hi vaig quan en tornen.
Abans de pensar em repenso.
Ploro i somric en silenci
i en
soledat.
Cerco l´anell que he perdut
allà on hi ha llum i bonança.
Tutto ch’altrui aggrada me disagrada.
Quan puc, discrepo.
Per exemple:
No dic "figuera de moro"
sinó
"nopal".
I per a perdre’m la vida
treballo cada diumenge.
Moribund festejaré
—si m’ho permet la família
i la resta dels
poders—
el meu natalici.
Traducido por Pearse Hutchinson
Pearse Hutchinson
Fragments
A hora foscant - Josep Carner
Angoixa de l’alta nit - Josep Carner
Assaig de càntic en el temple - Salvador Espriu
Cor fidel - Josep Carner
Joc - Pere Quart
Mans - Àlex Susanna
Nadal - Joan Salvat-Papasseit
Oda a Barcelona - Jacint Verdaguer
Ostende, 31 desembre 1949 - Josep Carner
Per a tots nosaltres - Miquel Martí i Pol
Retorn a Catalunya - Josep Carner
Sol - Josep Palau i Fabre
Temps nou - Miquel Martí i Pol
Vacances pagades - Pere Quart
Vistes al mar - Joan Maragall
Bibliografia
El espacio de los traductores
Pueden consultar más páginas sobre la literatura catalana en traducción en::
Con el soporte de:
