Per a tots nosaltres
Miquel Martí i Pol
Si nosaltres callem, qui parlarà?
És cert que val ben poc la nostra
veu.
Som gent de poca empenta,
massa frívols i tot perquè ens
escoltin.
Tanmateix allò que resta
de més pur en nosaltres
val tant -ho
sabem bé- com el neguit
de qualsevol hereu d'aquest insigne
llinatge de
vençuts.
Cal que insistim,
com qui pidola, si voleu, davant
de cent
portes barrades.
Traducido por Pearse Hutchinson
Pearse Hutchinson
Fragments
A hora foscant - Josep Carner
Angoixa de l’alta nit - Josep Carner
Assaig de càntic en el temple - Salvador Espriu
Cor fidel - Josep Carner
Joc - Pere Quart
Mans - Àlex Susanna
Nadal - Joan Salvat-Papasseit
Oda a Barcelona - Jacint Verdaguer
Ostende, 31 desembre 1949 - Josep Carner
Per a tots nosaltres - Miquel Martí i Pol
Retorn a Catalunya - Josep Carner
Sol - Josep Palau i Fabre
Temps nou - Miquel Martí i Pol
Vacances pagades - Pere Quart
Vistes al mar - Joan Maragall
Bibliografia
El espacio de los traductores
Pueden consultar más páginas sobre la literatura catalana en traducción en::
Con el soporte de:
