Angoixa de l’alta nit
Josep Carner
Angoixa de l’alta nit,
quan el món fa olor de cleda,
quan és més gegant
l’arbreda
pel caminal adormit.
La lluna, sense delit,
rutlla com vana moneda.
És l’hora callada i
freda,
feta de mort i d’oblit.
Per cada testa adormida
passa un món mig esvaït
que no pesa i que no
crida.
Angoixa de l’alta nit:
dorment o no, l’esperit
clos en una mitja
vida.
Traducido por Pearse Hutchinson
Pearse Hutchinson
Fragments
A hora foscant - Josep Carner
Angoixa de l’alta nit - Josep Carner
Assaig de càntic en el temple - Salvador Espriu
Cor fidel - Josep Carner
Joc - Pere Quart
Mans - Àlex Susanna
Nadal - Joan Salvat-Papasseit
Oda a Barcelona - Jacint Verdaguer
Ostende, 31 desembre 1949 - Josep Carner
Per a tots nosaltres - Miquel Martí i Pol
Retorn a Catalunya - Josep Carner
Sol - Josep Palau i Fabre
Temps nou - Miquel Martí i Pol
Vacances pagades - Pere Quart
Vistes al mar - Joan Maragall
Bibliografia
El espacio de los traductores
Pueden consultar más páginas sobre la literatura catalana en traducción en::
Con el soporte de:
