Resultats de la cerca

Helena Valentí (1940-1990) s’inicià en el món de la traducció de ben joveneta per la influència del classicisme patern, el llatinista Eduard Valentí, i més endavant s’hi dedicà de manera professional. Acostà gèneres ben diversos, des de la història o l’art fins a la poesia, però les […]

Fragments

Tina Vallès López (Barcelona, 1976) és escriptora, traductora, correctora i tots els papers de l’auca editorial. Llicenciada en filologia catalana amb menció a filologia romànica per la Universitat de Barcelona, un cop fora de la facultat va anar a parar a un gran grup editorial on va fer de becària […]

Fragments

Hristina Vasić va néixer el 1984 a Belgrad. Actualment resideix a Belgrad on treballa com a professora de català i espanyol. Actualment desenvolupa la primera part de la recerca de doctorat sobre «El teatre com a eina didàctica en l’ensenyament universitari de llengua i literatura». Tradueix del català i espanyol.

Fragments

Helena Vidal Fernández va néixer a Moscou l’any 1946. El 1957 la seva família, després d’una vintena d’anys d’exili a l’URSS, va tornar a Espanya i es va instal·lar a Catalunya.

Fragments

Amb els anys he anat traduint cada vegada més, i de ser tercera feina (per hores de dedicació) ha passat a ser gairebé la primera, en rivalitat amb la divulgació lingüística. Ara mateix faig mitja dotzena de títols l'any, i hi xalo tant que aspiro a convertir-la en ofici exclusiu.

Fragments

L’activitat de Joan Vinyoli com a traductor es resumeix pràcticament en un sol nom: Rainer Maria Rilke. Al començament dels anys trenta, quan començava a publicar els primers poemes, Vinyoli va topar a la revista D’Ací d’Allà amb la traducció d’un fragment de Quaderns de Malte, que el va […]

Fragments

Fritz Vogelgsang va néixer l’any 1930 a Stuttgart. Fou autor, assagista i traductor de literatura catalana i espanyola. Va morir el 22 d’octubre de 2009 a Chiva de Morella.