Càntic dels Càntics, poema II
Traducció de Carles Riba
L'esposa (fragment)
La veu del meu amat!
Mira’l que ve
Trescant per les muntanyes,
Atravessant d’un salt les collades.
El meu amat és igual que la gasela
O que el cabrit de les cérvoles.
Mira’l que s’està darrera la nostra paret,
I traülla per les finestres
I llambrega pels cancells.
Ha parlat al meu amat i m’ha dit:
"Aixeca’t, amiga meva, polida meva, i vina-te’n!
Perquè mira que l’hivern és passat,
La pluja s’és esmunyida, se’n és departida.
Les flors s’esbadellen damunt de la terra;
El temps de cantar és arribat.
La Bíblia, Càntic dels càntics. Llibre de Rut. Traducció de Carles Riba. Traduït de l’hebreu. Barcelona: Publicacions de La Revista, 1918.
Antoni Viladomat, Sant Joan Evangelista, Sta. Maria de Mataró, vers 1722
Fragments
Càntic dels càntics, poema I
Frederic Clascar | Monjos de Montserrat
Frederic Clascar | Monjos de Montserrat
Càntic dels Càntics, poema II
Carles Riba | Monjos de Montserrat
Carles Riba | Monjos de Montserrat
Càntic dels càntics, Poema V
Jacint Verdaguer | Monjos de Montserrat | Traducció interconfessional
Jacint Verdaguer | Monjos de Montserrat | Traducció interconfessional
Ressenyes
Edicions digitals
per Natàlia Barenys
per Natàlia Barenys
Bibliografia
Literatura universal en català
Podeu consultar més pàgines sobre la literatura universal en català a:
Amb el suport de:
