Facebook Twitter

Traduccions a altres llengües de Gérard de Nerval

Traduccions al castellà

Traduccions d' Aurélia:

•  NERVAL, Gérard de. Aurélia. Traducció de J. Chabás y Martí. Madrid: Calpe, 1923.

•  NERVAL, Gérard de. Aurelia; Silvia; Emilia. Traducció d'Agustín Esclasans. Barcelona: Maucci, 1943.

•  NERVAL, Gérard de. Al dictado de la locura. Traducció de Julio Gómez de la Serna. Madrid: Mauricio d'Ors, 1972.

•  NERVAL, Gérard de. Aurelia o el sueño y la vida . Traducció de José Benito Alique. Palma de Mallorca: José J. de Olañeta Editor, 1982.

•  NERVAL, Gérard de. Aurelia y otros cuentos. Traducció de Valeria Ciompi. Barcelona: Ediciones Forum, S.A., 1985.

•  NERVAL, Gérard de. Aurelia o El sueño y la vida. Traducció de José Benito Alique. Palma de Mallorca: José J. de Olañeta, Editor, 2001.

•  NERVAL, Gérard de. Aurélia; Las hijas del fuego. Traducció de María Teresa Mas Ivars. Valencia: Editorial Pre-Textos, 2002.

•  NERVAL, Gérard de. Aurelia y otros cuentos fantásticos. Traducció de Valeria Ciompi. Madrid: Alianza Editorial, S.A., 2007.

Traduccions de Sylvie:

•  NERVAL, Gérard de. Silvia y la mano encantada. Traducció de J. Chabás y Martí. Madrid: Calpe, 1923.

•  NERVAL, Gérard de. Silvia; Aurelia. Traducció de Fernando Gutiérrez. Barcelona: Apolo, 1941.

•  NERVAL, Gérard de. Silvia. Traducció de Mada Ontañón. México, D.F.: Costa-Amic, 1945.

•  NERVAL, Gérard de. Silvia. Traducció de Ricardo Cano Gaviria. Barcelona: JRS Editor, 1978.

•  NERVAL, Gérard de. Silvie. Traducció d'Ana María Moix. Barcelona: Ediciones Destino, S.A., 1988.

•  NERVAL, Gérard de. Silvia; Aurelia. Traducció de Alain Verjat Massmann. Barcelona: Editorial Bosch, S.A., 1993.

•  NERVAL, Gérard de. Sylvie. Traducció d'Ana María Moix. Barcelona: Plaza & Janés Editores, S.A., 1999.

•  NERVAL, Gérard de. Sylvie. Traducció de José Ruiz Gutiérrez. Madrid: Arena Libros, S.L., 2002.

•  NERVAL, Gérard de. Sylvie. Traducció de Lluís Maria Todó. Barcelona: El Acantilado, 2002.

Traduccions de La main enchantée (dins de Contes et facéties ):

•  NERVAL, Gérard de. La mano encantada. Traducció d'Andrés Morales García. Madrid: Leqa, S.A., 1981.

•  NERVAL, Gérard de. La mano encantada. Traducció de Gilberto Remeau. Barcelona: La Gaya Ciencia, 1983.

•  NERVAL, Gérard de. La mano embrujada; Aurelia. Traducció d'Emilio Carrere. Gijón: Ediciones Júcar, 1991.

•  NERVAL, Gérard de. La mano encantada. Santander: Cantábrico de Prensa, S.A., 1993.

•  NERVAL, Gérard de. La mano encantada y otros relatos. Traducció d'Alberto Laurent. Santa Perpètua de la Mogoda: Edicomunicación, S.A., 1997.

Altres:

•  NERVAL, Gérard de. Noches de octubre; Paseos y recuerdos (Les nuits d'Octobre; Promenades et souvenirs) . Traducció de J. Chabás y Martí. Madrid: Calpe, 1923.

•  NERVAL, Gérard de. Pandora (Pandora , dins Les Filles du feu ). Traducció de Vicente Molina Foix. Barcelona: Tusquets Editores, 1971.

•  NERVAL, Gérard de. Las quimeras y otros poemas ( Les Chimères). Traducció de José Luis Jover y Anne Moncho. Madrid: Alberto Corazón, 1974.

•  NERVAL, Gérard de. Las hijas de fuego ( Les Filles du feu) . Traducció de José Benito Alique. Barcelona: Bruquera, S.A., 1981.

•  NERVAL, Gérard de. Antologia. Traducció de Manuel Neila. Madrid: Júcar, 1982.

•  NERVAL, Gérard de. La reina de los peces (La reine des poissons , dins de Les Filles du feu) . Traducció de Carmen Bravo Villasante. Cerdanyola: Editorial Argos Vergara, S.A., 1984.

•  NERVAL, Gérard de. Noches de octubre ( Les nuits d'Octobre) . Traducció de José Fabrés Marti. Móstoles: Swan, 1985.

•  NERVAL, Gérard de. Viaje al Oriente: relatos (Voyage en Orient). Traducció de Joaquín Lledó. Madrid: Valdemar, 1988.

•  NERVAL, Gérard de. La reina de los peces: canciones y leyendas del Valois (La reine des poissons: Chansons et légendes du Valois , dins de Les Filles du feu) . Traducció de Carmen Bravo Villasante. Palma de Mallorca: José J. de Olañeta, Editor, 1989.

•  NERVAL, Gérard de. Las hijas del fuego ( Les Filles du feu) . Traducció de Susana Cantero. Madrid: Ediciones Cátedra, S.A., 1990.

•  NERVAL, Gérard de. Historia del califa Hakem (Histoire du calife Hakem , dins de Voyage en Orient). Traducció de Juan Luis González Caballero. Madrid: Compañía Europea de Comunicación e Información, 1992.

•  NERVAL, Gérard de. Historia del califa Hakem; Historia de la reina de la Mañana y de Solimán, príncipe de los Genios (Histoire du calife Hakem; Histoire du la reine du matin et de Soliman prince des genies, dins de Voyage en Orient). Traducció de Joaquín Lledó Avilleira i Juan Luis González Caballero. Madrid: Valdemar, 1996.

•  NERVAL, Gérard de. Las quimeras y otros versos ( Les Chimères) . Traducció de Pedro Gandía Buleo. Valencia: Instituto de Estudios Modernistas, 1999.

•  NERVAL, Gérard de. Obra poética. Traducció de Pedro José Vizoso. Málaga: Diputación Provincial de Málaga. Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga, 2000.

•  NERVAL, Gérard de. Poesía y prosa literaria. Traducció de Tomás Segovia. Barcelona: Círculo de Lectores, S.A., 2004.

•  NERVAL, Gérard de. Los iluminados ( Les Illuminés) . Traducció de Juan José Álvarez Galán. Madrid: Arena Libros, S.L., 2006.

Gérard de Nerval
Cercador d’autors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Amb el suport de: