Traduccions al català de Eça de Queirós

El penjat.Traducció de Jordi Finestrelles. Barcelona:Editorial Castells, 1920.
Una mosseta rossa. Traducció de Jordi Finestrelles. Barcelona: 192?.
La dida. Traducció de Jordi Finestrelles. Barcelona: Editorial Castells, 192?.
Josep Matias. Traducció de Jordi Finestrelles. Barcelona:Editorial Castells,192?.
El difunt. Barcelona: Imp. Rafols, 1920.
Dolç Miracle[Manuscrit]. Traducció de Narcís Oller. Barcelona: Editorial Catalana, 1921.
L’Emperador Guillem [Manuscrit]. Traducció de Narcís Oller. Barcelona: Editorial Catalana, 1921.
De Port-Said a Suez [Manuscrit]. Traducció de Narcís Oller. Barcelona: Editorial Catalana, 1921.
El Mandarí.Traducció de Jordi Moners. València:Tres i quatre,1992.
El Cosí Basílio. Traducció de Xavier Pàmies. Barcelona:Quaderns Crema,2000.
El crim de Mossèn Amaro.Traducció de Xavier Pàmies. Barcelona: Quaderns Crema, 2001.
La correspondència de Fradique Mendes. Traducció de Jordi Cerdà Subirachs. Barcelona: Columna, 2002.
La Il·lustre casa dels Ramires. Traducció de Xavier Pàmies; Pròleg d’Elena Losada. Barcelona: Destino, 2006.
Els Maia: (episodis de la vida romàntica). Traducció de Manuel Lobo; Epíleg de Pere Comellas. Madrid: Funambulista, 2007.
La ciutat i la muntanya.Traducció de Pere Comellas. Andorra la Vella:Premsa Andorrana,2010.
La ciutat i les serres.Traducció de Marta Ferré i Antoni Picornell. Mallorca: Gall Editor, 2011.