Facebook Twitter

La sentència

Traducció de Monika Zgustová i Maria Mercè Marçal

I caigué la paraula de pedra
Sobre el meu pit encara vivent.
Ho confesso: hi estaba preparada
I prou que m’hi avesaré.

Avui tinc tanta, tanta feina!
Cal que mati el dolor i la memòria,
Que converteixi el cor en una roca
I aprengui a viure de bell nou.

Però no… que la càlida fressa de l’estiu
Es una festa rera el finestral.
Des de fa temps tenia aquest presagi:
El dia clar i la casa deserta.


Estiu de 1939

Anna Akhmàtova, Rèquiem i altres poemes, Barcelona: Edicions 62, 1990, pàgina 115
Anna Akhmàtova
Fragments
Epigrama
Monika Zgustová i Maria Mercè Marçal
I el darrer
Guillem Nadal
La sentència
Monika Zgustová i Maria Mercè Marçal
Quan en l’angoixa del suïcidi
Júlia Ferrer i Ricard San Vicente
Search for authors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Universal literature in catalanuniversal en català
Podeu consultar més pàgines sobre la literatura universal en català a:
With the support of: