Resultats de la cerca

Arno Camenisch (Tavanasa, Suïssa, 1978) escriu en alemany i en romanx. L’any 2009 va irrompre amb el relat bilingüe Sez Ner, primera part de la trilogia que configuren Hinter dem Bahnhof (2010) i Ustrinkata (2012), on descriu la vida senzilla i la quotidianitat dels Alps suïssos d’una manera pròpia i alhora suggerent.

Deixem parlar les xifres: 97 títols publicats entre 1959 i 2015, 30 milions de llibres venuts arreu del món, traduccions a 35 llengües. I, per si no fos prou, s’ha de dir que en aquest festival de números no hi ha inclosos ni els guions ni les adaptacions per al teatre, la televisió i la ràdio, […]

Fragments

Albert Camus (Mondovi, Algèria, 1913-Villeblevin, França, 1960) és considerat un dels escriptors més importants posteriors a 1945. Simpatitzant de l’existencialisme i del teatre de l’absurd, la seva obra es caracteritza per la vigorositat i la precisió, estil amb què reflecteix una societat […]

Escriptor, periodista i traductor, però també filòsof, crític i poeta, Karel Čapek és un autor imprescindible de la literatura txeca del segle XX. Čapek va néixer a Bohèmia (República Txeca) el 1890 al si d’una família de metges. Era el petit de tres germans. El seu germà gran, Josef Čapek, […]

Paul Celan va néixer el 23 de novembre de 1920 a Czernowitz, capital de la Bucovina, una antiga regió de l’Europa oriental que al segle XVIII va ser integrada a l’Imperi austrohongarès amb aquest mateix nom: die Bukowina, segons la grafia alemanya.

Fragments

Les versions catalanes del Quixot depassen la xifra de la trentena, cinc de les quals són completes, de manera que converteixen aquesta obra literària en una de les més traduïdes al català de tots els temps.

Aimé Césaire (Basse-Pointe, 1913-Fort-de-France, 2008), poeta i polític de Martinica, va ser un dels fundadors del moviment literari de la negritud i va destacar com a veritable anticolonialista.

Fragments

El 27 d’abril de 1982, John Cheever va anar al Carnegie Hall (Nova York) a rebre la National Medal for Literature. L’aspecte físic de l’home que va pujar a l’escenari no tenia res a veure amb el del vital i vigorós Neddy Merrill, aquell personatge d’«El nedador», un dels seus relats més […]

Fragments

El centenar de contes i les dues novel·les que va escriure l’autora nord-americana Kate Chopin ens mostren, a través d’una mirada crítica i amb una gran sensibilitat literària, la vida de la societat de Lousiana del segle XIX, dividida entre amos i esclaus, blancs i negres, rics i pobres. La […]

Quan John Maxwell Coetzee va guanyar el Premi Nobel l’any 2003, ja s’havien traduït al català tres de les seves novel·les: Esperant els bàrbars (1988), Desgràcia (2000) i Les vides dels animals (2002). L’edat de ferro (2003) va obtenir el Premi Llibreter i va ser àmpliament llegida i ressenyada.