Facebook Twitter
Contacteu amb nosaltres
Visat > Visat 3
Portada > Revista Visat > Visat 3 (abril 2007)

Visat 3 (abril 2007)

Pescat amb palangre
Breu presentació historicosocial d’una llengua romànica: el català, per Josep Murgades
Traduccions de la literatura catalana
Mercè Rodoreda
per Carme Arnau
Aloma (1938 i 1969), per Neus Real
Aloma in the city (1934-1938), per Anna Maria Saludes
La mort i la primavera (1986), per Brunella Servidei
La plaça del Diamant (1962), per Carme Arnau
Viatges i flors (1980), per Barbara Łuczak
 
Universalisme del barri propi, per Barbara Łuczak
La llibertat de l’escriptura de Mercè Rodoreda, per Anna Maria Saludes i Amat
La plaça del Diamant en hindi, per Sameer Rawal
Mercè Rodoreda, per Neus Real
Ressenyes de Rodoreda a Alemanya
 
Joan Sales
per Xavier Pla
Incerta glòria (1956) , per Xavier Pla
 
Joan Sales: l’editor que ajudava a «parir», per Marta Pasqual
Breu història de la traducció francesa d’Incerta glòria, per Xavier Pla
Joan Sales, un adaptador creador, per Marta Pasqual
 
Literatura universal en català
Samuel Beckett
per Joaquim Mallafrè
James Joyce
per Joaquim Mallafrè
Laurence Sterne
per Joaquim Mallafrè
Ian Watson
per Eduard Castanyo

L’espai dels traductors
Jana Balacciu Matei
Eduard Castanyo
Joaquim Mallafrè
Silvia Monrós
Places, ponts i altres fragments
 
Rami Saari
Brunella Servidei

Història de la traducció literària
Joan Sales
per Montserrat Franquesa i Joaquim Gestí
La traducció com a treball de reescriptura, per Marta Pasqual
La traducció d'El Crist de nou crucificat de Kazantzakis, per Joaquim Gestí
 
Amb el suport de: