Resultats de la cerca

Fragments
And within me a voice says (English)
I have seen the Death (English)
Noche y día el llanto, el niño (Español)
To stop right in (English)

Presentacions d'autors
Margaret Atwood
Denise Levertov
Adrienne Rich
Anne Sexton

Presentacions de traductors
Elisabet Abeyà

Fragments
Tirant lo Blanch (en rus) (Rus)

Pescat amb palangre
Esperar i creure

Fragments
Gernika (English)
Good-bye (English)
Inside my head I have a man’s head (English)
Motto (English)
Night and day the crying, the child (English)
Rain (English)
Spiritual canticle
(English)
Stone (English)
The blue Danube
(English)
The shoe
(English)
«By day I am the worker» (English)
«Who dictates the words when I am speaking to you?» (English)

Ressenyes
Salvador Espriu

Presentacions d'autors
Lluís Solà

Presentacions de traductors
Agustí Bartra

Fragments
Distant City
(English)
Song to Mahalta, I (English)

Presentacions d'autors
Adonis

Fragments
Detenerse en una frase (Español)
He visto la muerte (Español)
Y dentro de mí una voz me dice (Español)

Presentacions d'autors
Anna Aguilar-Amat

Pescat amb palangre
Carner i l'Homer en català
L'any de les Ilíades
Que Homer entri a casa. El «Ritual andrònic»

Pescat amb palangre
Carner i l'Homer en català
L'any de les Ilíades
Que Homer entri a casa. El «Ritual andrònic»

Pescat amb palangre
Carner i l'Homer en català
L'any de les Ilíades
Que Homer entri a casa. El «Ritual andrònic»

Pescat amb palangre
L'arribada del Pirandello narrador

Comentaris sobre obres
La clau que obri tots els panys (1971)
Llibre de meravelles (1971)

Presentacions d'autors
Georges Remi (Hergé)

Presentacions de traductors
Roger Friedlein

Pescat amb palangre
Silvio Berlusconi i els clàssics adaptats al seu món empresarial

Fragments
Laia (Español)

Comentaris sobre traduccions

Sobre Heròdot

Ressenyes
Sobre Heròdot

Presentacions d'autors
Nikos Kavadias

Pescat amb palangre
Traduir poesia d’ahir i d’avui

Fragments
El corazón de jabalí (Español)

Ressenyes
Emma de Jane Austen en català

Pescat amb palangre
Traduir una obra d’un univers cultural diferent
Les traduccions de Yukio Mishima en el context internacional

Comentaris sobre traduccions
La traducció d'intersticis buits (ma)

Presentacions de traductors
Mercè Altimir Losada
Felícia Fuster

Pescat amb palangre
Les traduccions al català del teatre d’Eurípides

Pescat amb palangre
L’aventura de traduir

Fragments
Propiedades de la pena (Español)

Fragments
Atlas (Español)
El beso del beso (Español)

Pescat amb palangre
Yourcenar revisitée: una experiència única

Ressenyes
La poesia segons Luigi Anselmi

Presentacions d'autors
Baltasar Porcel

Fragments
Camín de sirga (Aragonés)

Presentacions d'autors
Jordi Teixidor

Fragments
L'uomo di Milano (Italiano)

Comentaris sobre obres
Temes de la poesia de March

Fragments
"I'm like a man who spends his life in dreams" (English)

Ressenyes
El repte de traduir Ausiàs March

Presentacions de traductors
Robert Archer

Comentaris sobre obres
Ulisses a alta mar (1997)

Fragments
Dove finisce il blu (italiano)
La confessione o l’esca del peccato (Italiano)
Sua signoria (Italiano)
Ulisse in alto mare (Italiano)

Presentacions de traductors
Francesco Ardolino

Pescat amb palangre
Catalan literature and translation in a globalized world
La literatura catalana i la traducció en un món globalitzat

Comentaris sobre obres
Emma (2008)
Carrer Bolívia (1999)

Comentaris sobre traduccions
Sobre absències i invisibilitats

Presentacions d'autors
Maria Barbal
Italo Svevo

Presentacions de traductors
Carme Arenas Noguera

Comentaris sobre traduccions
Renunciar i reconèixer. Traduir l'Eugeni Oneguin

Comentaris sobre obres
La plaça del Diamant (1962)

Presentacions d'autors
Mercè Rodoreda

Pescat amb palangre
Anostrar o estrangeritzar? Heus aquí el dilema del traductor (per més invisible que sigui)
La literatura italiana en la literatura catalana
La censura en la Itàlia del Príncep

Presentacions d'autors
Francesco Petrarca

Fragments
Pim-Pam-Poum (Français)

Presentacions de traductors
Marc Audí

Presentacions d'autors
Francesc Trabal

Ressenyes
El destí de La pell freda a Rússia

Comentaris sobre traduccions
Viva imatge…

Presentacions d'autors
Armand Obiols

Ressenyes

Carles Riba, traductor de Kavafis: De l'arxiu del poeta a les cartes retrobades

Comentaris sobre traduccions

Carles Riba, traductor de Kavafis: De l'arxiu del poeta a les cartes retrobades

Fragments
Elegies de Bierville (Grec)

Pescat amb palangre
Carles Riba torna a Grècia

Fragments
Fugaces (Français)