Resultats de la cerca

Pescat amb palangre
La literatura basca fora de les seves fronteres

Fragments
Hartua (Basc)

Fragments
El espejo en la pista (Español)

Presentacions d'autors
Gabriel García Márquez

Presentacions de traductors
Avel·lí Artís-Gener

Fragments
Barcelone, paysage d'ombres (Français)

Comentaris sobre obres
Zoom (2010)
Primera història d’Esther (1948)
Desig (1989)

Presentacions d'autors
Carles Batlle
Josep M. Benet i Jornet

Presentacions d'autors
Jaume Subirana

Fragments
Oasis (Español)

Fragments
Trouxeron a comida (Galego)

Presentacions de traductors
Leandro García Bugarín

Ressenyes
Eugeni Oneguin a Catalunya

Fragments
Actrices (Français)
Désir (Français)
Testament (Français)

Fragments
Mar y cielo (Español)

Presentacions d'autors
Salvador Espriu

Fragments
Graphies·Incisions (Français)

Comentaris sobre obres
Les cançons d’Ariadna (1949)
Aspectes (1934)

Ressenyes
Les narracions d’Espriu en versió italiana: a propòsit de Sotto l’attonita freddezza di questi occhi

Comentaris sobre traduccions
Per què J.V. Foix era tan important per a mi

Fragments
Da die Grippe im Umlauf ist (Deutsch)

Ressenyes
Experiències amb Josep Pla

Presentacions d'autors
J. V. Foix

Presentacions de traductors
Eberhard Geisler

Pescat amb palangre
El caràcter esporàdic de la traducció de la literatura neogrega
El lloc preeminent de la literatura neogrega a casa nostra

Comentaris sobre traduccions
El lloc preeminent de la literatura neogrega a casa nostra
De les diverses maneres de traduir Kavafis
Geografia i etnografia al llibre III d'Heròdot
El caràcter esporàdic de la traducció de la literatura neogrega
La traducció d'El Crist de nou crucificat de Kazantzakis

Ressenyes

De les diverses maneres de traduir Kavafis
Geografia i etnografia al llibre tercer

Presentacions d'autors
Heròdot

Comentaris sobre obres
La revolta permanent (1978)
Cavalls cap a la fosca (1975)

Fragments
Horses into the night (English)
Springs and Autumns (English)

Presentacions de traductors
John L. Getman

Comentaris sobre obres
El Cafè de la Marina (1933)

Presentacions d'autors
Josep Maria de Sagarra

Presentacions de traductors
Anna Gil-Bardají

Fragments
Nabí (anglès) (English)

Fragments
"Sunium! From afar I’ll evoke you... " (English)
Del joc i del foc (English) (English)
Poems (English)
Savage Heart (English)

Fragments
La pecadora: a play in three acts (English)

Fragments
Acción espectáculo (Español)
Canción del atreverse a poder (Español)
Espejo roto (Español)
La vida furtiva (Español)
Tres limones (Español)
[El torneo. Maravillas de Curial] (Español)
[Sueño de Curial] (Español)
"Como aquel que en el sueño halla deleite" (Español (1978))

Pescat amb palangre
Traducció literària al llarg de la història: modernitzar, però també… aprofitar?

Fragments
La pasión según Renée Vivien (Español)

Presentacions de traductors
Albert Jané

Fragments
Pim-Pam-Pum (Español)

Comentaris sobre obres
Difunts sota els ametllers en flor (1970)

Fragments
Die violette Stunde (Deutsch)
Zeit der Kirschen (Deutsch)

Presentacions de traductors
Volker Glab

Presentacions d'autors
Sylvia Plath

Presentacions de traductors
Maria Àngels Anglada
Maria Aurèlia Capmany
Carme Serrallonga

Fragments
La veu melodiosa (Português)
Adeus ao macho (Português)
«Aquela parte de mim que adorava um fascista» (Português)
«O meu amor sem casa» (Português)
«Pano do pó, vassoura, espanador de tiras» (Português)

Fragments
La peau de taureau (Français)

Presentacions d'autors
Montserrat Abelló

Fragments
MUNTANER, Ramon. The Chronicle Of Muntaner. Translated by Lady Goodenough. Londres: Hakluyt Society, 1920-1921, vol. 1, p 5-6. (English)
«And as I have told you in general...» (English)

Comentaris sobre obres
Atlas. Correspondència 2005-2007 (2008)

Fragments
A media mañana (Español)
Dos amigas (Español)
Habitación de Otoño (Español)
Kensington (Español)
La piel de toro (Español (Goytisolo))
La vida perdurable (Español)
La voz melodiosa (Español)
Nabí (espanyol) (Español)
Poética (Español)
Si puedo (Español)
Testas romanas
(Español)

Presentacions d'autors
Maria Aurèlia Capmany

Fragments
Este mar que sabemos (Español)

Fragments
Muerte de Hipólito y las noches de Fedra (Español)

Presentacions de traductors
Mariona Gratacòs

Presentacions de traductors
Jaume Grau Casas

Fragments
Il sangue (Italiano)

Fragments
Il "Cant Espiritual" (Italiano)

Fragments
Bearn ili soba s lutkama (Srbski)

Comentaris sobre traduccions
Un compromís poètic: Novalis
La fascinació pel sobrehome: Nietzsche
Les afinitats amb Goethe

Presentacions de traductors
Joan Maragall

Presentacions de traductors
Joan Alberich

Pescat amb palangre
Exportar la literatura catalana: algunes observacions

Comentaris sobre obres
Tres Nadals (2003)
Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury (1980)

Presentacions d'autors
Quim Monzó

Comentaris sobre traduccions
La traducción

Fragments
Amanecer lechoso con alambres (Español)
Con ronca voz (Español)
Desde el talud (Español)
El arquitecto (Español)
Guárdame de los cuchillos (Español)
La gran quemazón de los rastrojos (Español)
Lo que llamamos morir (Español)
Norfeu (Español)
Sunt lacrimae rerum (Español)
Tanto se incrementa... (Español)
Terraza de octubre (Español)
Todo es ahora, y nada también (Español)
Viejas mujeres oscuras (Español)

Ressenyes
Joan Vinyoli: El lugar de suceso de la poesía

Presentacions d'autors
Antoni Maria Alcover

Presentacions de traductors
Ekaterina Gúixina

Fragments
This murmur. This... (English)