Facebook Twitter

Vent d'aram

Joan Vinyoli
Lo que llamamos morir
Llegamos al final
de una exigua vida:
sueño, hambre, frío, no cuentan ya.
Sólo un rostro de ojos
desorbitados contempla
“lo que llamamos morir”.

Pequeño fardo
de acumuladas infelicidades
soportadas a lo largo
de lo que llamamos vida,
no te mueves, no haces gesto alguno de rebeldía:
mueres dura y simplemente.
                     Que los burlistas
depongan sus cascadas trompetas
frente a este estertor.
Traduït per Orlando Guillén
Joan Vinyoli, Lo que llamamos morir. A: Doce poetas catalanes del siglo XX, con Tres Añadiduras, y un Apéndice de Varia Intención. Antologia inèdita.
Joan Vinyoli al bar El Velódromo, 1978. Foto: Jordi Nebot
Cercador d’autors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Traduccions de la literatura catalana
Podeu consultar més pàgines sobre la literatura catalana en traducció a:
Poesia
Amb el suport de: