Facebook Twitter
Portada > Traduccions de la literatura catalana > - > Feliu Formosa > Este espejismo que mezcla

Semblança

Feliu Formosa
Este espejismo que mezcla

Por ti he cogido un sueño de las manos.

Este espejismo que mezcla
períodos, anula fechas
y nos lleva al sueño: el sueño
y tú, las manos del sueño,
el aire de sueño con que
te acercas, cuando el idilio
busca dulcemente el sitio
deseado. La presencia
se vuelve menos asible
que el sueño a que nos empuja.
Por ti quisiera viajar
con mi sueño por distancias
familiares que encuadraron
la experiencia y su sentido
cuando las hice contigo:
casa y hostal en el punto
más elevado, la abrupta
carretera que desciende
al mar, la cala ventosa
y solitaria. ¿De qué
modo podría acabar
con la sensación de pérdida
que puede traer el sueño?
En ella me reencuentro,
me reconozco, y el alba
se me adapta, cuando espero
que vengas, con este sueño
cuyas manos he cogido.

Cita de Pedro Salinas

Feliu Formosa, Este espejismo que mezcla. Editorial Lumen, Barcelona, 1990.
Cercador d’autors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Traduccions de la literatura catalana
Podeu consultar més pàgines sobre la literatura catalana en traducció a:
Amb el suport de: