Maria-Mercè Marçal
«O meu amor sem casa»
O meu amor sem casa.
A bala que atravessa a sombra do meu amor sem casa.
As folhas que cobrem a bala que atravessa a sombra do meu
amor sem casa.
O vento que arranca as folhas que cobrem a bala que atravessa
a sombra do meu amor sem casa.
Os meus olhos que se agarram ao vento que arranca as folhas
que cobrem a bala que atravessa a sombra do meu amor sem casa.
O meu amor que se reflecte nos olhos que se agarram ao vento
que arranca as folhas que cobrem a bala que atravessa a sombra
do meu amor sem casa.
Traduït per Egito Gonçalves
Maria-Mercè Marçal, «O meu amor sem casa». A: Quinze poetas catalães. Porto: Limiar, 1994, p.75.