Portada > Traduccions de la literatura catalana > prosa > Carles Riba > Llibres traduïts de Carles Riba

Llibres traduïts de Carles Riba

Llengües de l'Estat espanyol:

Espanyol

Aventuras de Perico Pulgarón [Les Aventures d'En Perot Marrasquí]. Traducció de J. Gay. Il·lustracions de J. Segrelles. Barcelona: Muntañola, [1917 o post.].

Maese Zorro, bandolero [Guillot, bandoler]. Traducció de [?]. Il·lustracions de Juan Llaverías. Barcelona: Muntañola, [1920?].

Seis Juanes [Sis Joans]. Traducció de [?]. Il·lustracions de J. Narro. Barcelona: Juventud, 1951.

Elegías de Bierville [Elegies de Bierville]. Traducció d’Alfonso Costafreda. Madrid: Rialp, 1953. [2a ed. Barcelona: Edicions del Mall, 1985.]

Salvaje corazón [Salvatge cor]. Traducció de Rafael Santos Torroella. Pròleg d'Antonio Tovar. Salamanca: Universidad, 1953. [2a ed. Madrid: Visor; Ministerio de Cultura, 1988.]

Elegías de Bierville [Elegies de Bierville]. Traducció de Ramón Gallart. Madrid: Visor, 1982.

Del juego y del fuego [Del joc i del foc]. Traducció de José Agustín Goytisolo. Pròleg de Jaume Pont. Barcelona: Edicions del Mall, 1987.

Altres llengües europees:

Anglès

Savage Heart [Salvatge cor]. Traducció de Joan Gili. Oxford: The Dolphin Book, 1993.

Bierville [Elegies de Bierville]. Traducció de Joan Gili. Oxford: The Dolphin Book, 1995.

Grec

Οι ελεγείες της Μπιερβίλλ [Elegies de Bierville]. Traducció d’ Eusebi Ayensa. i Nikos Pratsinis. Atenes: Edicions Printa, 2019.

Italià

Le Avventure di Maraschino [Les Aventures d'En Perot Marrasquí]. Traducció de [?]. Corriere dei piccoli [MIlà: suplement il·lustrat del Corriere della sera ], del núm. 45 (1927), al núm. 7, (1928).

Elegie di Bierville [Elegies de Bierville]. Traducció de Giuseppe E. Sansone. Torino: Giulio Einaudi, 1977.