Cover > Translations of catalan literature > - > Carme Riera > Traduccions de Carme Riera en antologies i revistes

Traduccions de Carme Riera en antologies i revistes

Llengües de l'estat espanyol:

Espanyol:

[selecció de relats de Te deix, amor, la mar com a penyora i Jo pos per testimoni les gavines ] a Palabra de mujer (Bajo el signo de una memoria impenitente). Barcelona: Laia, 1980 [Autotraducció].

El reportaje a [El reportatge]. A: Doce relatos de mujeres. A cura d'Imelda Navajo. Madrid: Alianza Editorial, 1982, p. 177-188 [Autotraducció].

Te dejo, amor, el mar como una ofrenda a [Te deix, amor, la mar com a penyora]. A: Cuentos marinos. Madrid: Editorial Popular, 1991, p. 65-89 [Autotraducció].

Volver a [Retorn a casa]. A: Cuento español contemporáneo. A cura d'Ángeles Encinar i Anthony Percival . Madrid: Cátedra, 1993, p. 271-278 [Autotraducció].

Querido Thomas a [ Estimat Thomas ]. A: 10 Relatos eróticos. Barcelona: Plaza & Janés, 1995, p. 161-171 [Autotraducció].

La dama à la licorne a [ La Dame à la licorne ]. A: Cuentos de este siglo. 30 narradoras españolas contemporáneas. Barcelona: Círculo de Lectores, 1997, p. 255-267 [Autotraducció].

Mon semblable, mon frère a [ Mon semblable, mon frère ]. A: Lo mío es escribir. La vida escrita por mujeres. A cura d'Anna Caballé. Barcelona: Lumen, 2004, p. 299-320 [Autotraducció].

El cuerpo embarazado. (Fragmentos de un diario de embarazo) a [fragments de Temps d'una espera ]. A: Las vidas de Eva. Barcelona: Destino, 2007 [Autotraducció].

Altres llengües europees:

Alemany:

«Heimkehr» (Retorn a casa) a Willkommen in Katalonien. Eine literarische Entdeckungsreise. Traducció de Sophia Simon. Munic: dtv, 2007, p. 293-304.
.