Llibre de les meditacions
Feliu Formosa
Bujno zelenje prerašča
Bujno zelenje prerašča
najbolj pritlehno okno
hiše, zgrajene
v rebri nad dolino.
Štiri žalostne igrače
v meglenem kotu,
in papirnata roža
v lilasti stekleni
vazi. Zatiranje.
Neznane ženske
se ogledujejo v reki.
Pripravlja se stik
in borba v praznini.
Na vegasti mizi
Traklove pesmi.
Translated by Janez Menart
Feliu Formosa, Bujno zelenje prerašča.
Katalonska lirika 20. stoletja. Uredila Joan Vinyoli in Alex Broch. Ljubljana: Cankarjeva založba, 1982, str. 145.