Facebook Twitter

Menja't una cama

Gabriel Ferrater
Tres limones
Enero benigno. Bajo
mucho aire verde, las cosas
hoy no se hacen urañas
ni el lugar es árido. Mira:
tres limones, puestos
en lo áspero de la losa.
Porque se mojan del sol
y puedes considerar
sin duda ni prisa
la métrica sencilla
que los enlaza, ¿piensas
que significan algo?
Mira, y ya han sido bastante
para ti.
Corazón seducido,
renuncia desde ahora,
calla. No harás tuyo
el juego de tres limones
en lo áspero de una losa.
Ni sabrás elevar
protesta antes de perderlo.
Ningún sobresalto de la memoria
abolirá la plácida
manera de morirse
que tienen los recuerdos.
Translated by Pere Gimferrer, J.A. Goytisolo y José M. Valverde
Gabriel Ferrater, Tres limones. Barcelona: Seix Barral, 1979, p.101.
Gabriel Ferrater (Diario de Barcelona, 1979)
Extracts
A mig matí
Català | Español | Italiano
Cambra de la tardor
Català | Deutsch | Español | Français | Magyarul (1972) | Magyarul (1997)
Cançó del gosar poder
Català | Deutsch | Español
Dues amigues
Català | Español
In Memoriam
Català
Kensington
Català | Deutsch | Español
La vida furtiva
Català | Español | Français
La vida perdurable
Català | Español | Italiano | Maqyarul
Poema inacabat
Català | Español | Français
Posseït
Basc | Català
Si puc
Català | Español | Italiano
Tres llimones
Català | Español | Italiano
Bibliography
Secondary literature
Search for authors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Translations of catalan literature
Here you can find more websites about catalan literature:
With the support of: