Facebook Twitter

Menja't una cama

Gabriel Ferrater
Se posso
Qualcosa è entrata
in qualche verso che so
di poter scrivere, e non
so quando, né come, né che cosa
deciderà di dire. Se posso
lo spingerò verso di te.
Che dica i tuoi capelli
o la scaglia di sole
che ti tremola in quest’unghia.
Ma forse non sempre,
avrò abbastanza in mente
ciò che ora vedo in te.
Ho udito il suono oscuro
di una cosa che mi cade
in qualche pozzo. Quando riapparirà,
saprò riconoscere che essa
proviene da questo momento?
Translated by Livio B. Wilcock
Gabriel Ferrater, Se posso. Milà: Bompiani, 1962, pp.333.
Gabriel Ferrater (Diario de Barcelona, 1979)
Extracts
A mig matí
Català | Español | Italiano
Cambra de la tardor
Català | Deutsch | Español | Français | Magyarul (1972) | Magyarul (1997)
Cançó del gosar poder
Català | Deutsch | Español
Dues amigues
Català | Español
In Memoriam
Català
Kensington
Català | Deutsch | Español
La vida furtiva
Català | Español | Français
La vida perdurable
Català | Español | Italiano | Maqyarul
Poema inacabat
Català | Español | Français
Posseït
Basc | Català
Si puc
Català | Español | Italiano
Tres llimones
Català | Español | Italiano
Bibliography
Secondary literature
Search for authors
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Translations of catalan literature
Here you can find more websites about catalan literature:
With the support of: