Gabriel Ferrater
Dos amigas
En los tobillos sol
de mar lisa y dorada.
Tomadas de la mano,
nada se dicen. Calles
de rencorosos hombres,
porque no hay ningún hombre
como ellos, que ellas sepan.
No van a ningún sitio.
Del sol regresan. Cruzan
tardes largas y calles
de incomprensibles nombres.
No se llevan recuerdos.
Quieren sólo saber
que se toman las manos
y van juntas, por una
calle del extranjero.
Translated by José Agustín Goytisolo
Gabriel Ferrater, Dos amigas. Barcelona: Seix Barral, 1968, p.359.