Baltasar Porcel
Las manzanas de oro
“El aire detenido, la luminosidad primera de la luna llena empapando
sigilosa y azul el largo valle. Veo a Carla marchándose ya, leve sombra
errátil entre las vagas sombras opalinas. Desde más allá de los cerros,
cuya silueta me recuerda las tortugas gigantes desovando inmóviles en
los arenales perdidos, emergen los agónicos susurros del mar. Nuestra
existencia, qué ardiente cúmulo de insaciables deseos…
Creí dispersadas las viejas cenizas, y he ahí que súbitamente comienzan
a levantarse de nuevo, sedientas de vida, de mi vida, y hasta
vengativas. Tengo esta noche las sensación de que algo todavía
indefinida y sin embargo implacable se ha apoderado del verano y de
mí.”
Traducido por Baltasar Porcel
Baltasar Porcel, Las manzanas de oro
. PORCEL, Baltasar. Las manzanas de oro. Traducción de Baltasar Porcel. Barcelona: Editorial Planeta, 1980