Facebook Twitter

El saltamartí

Joan Brossa
Avante!

Se não soubéssemos o que é
e o que não é; se apenas
atendêssemos a certos motivos
e certas cores; se as raízes
da existência se encontrassem numa
outra vida; se a esperança fosse
pouca e mal desenhada e se
a palavra não fosse um ato,
estas linhas também não
seriam um poema.

Traducido por Vanderley Mendonça
Joan Brossa, Avante!. A: Poesia vista, São Paulo: Amauta Ateliê, 2005, p. 63.
Joan Brossa, 1990. Foto: Martí Gasull.
Fragmentos
Acción espectáculo
Català | Deutsch | Polski | Txec
Canción sextina
Català | Polski
El espejo en la pista
Català | Deutsch | Polski | Txec
¡Adelante!
Català | Français | Português | Svenska
La guerra
Català | Deutsch | English | Português | Svenska | Txec
Mucho diré...
Català | Français | Italiano | Polski | Português
Palabras
Català | Deutsch
Noche
Català | Deutsch | Français | Italiano | Português
Pim-Pam-Pum
Català | Deutsch | Français | Polski | Txec
Poema
Català | Deutsch | English | Français | Italiano | Português
Tentetieso
Català | Deutsch | English | Polski | Português | Txec
Un hombre estornuda
Català | Deutsch | English | Polski | Português | Ruskií | Svenska
Reseñas
Bibliografía
Otros
Buscador de autores
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Traducciones de la literatura catalana
Pueden consultar más páginas sobre la literatura catalana en traducción en:
Poesía
Con el soporte de: