Facebook Twitter

Domini màgic

Joan Vinyoli
Terraza de octubre
Clemente fue la intimidad de octubre:
pleno de nubes deshaciéndose hacia el lado del mar,
mientras veía pasar viejos caminantes de mi sueño
por el hormigón dormido de la ciudad humosa.

Entonces fue cuando vacié una copa
de frío morado, la mirada perdida.
¿Qué quieres, invierno? La muerte no,  
así me mires de hito en hito, ojos de acero.

Un largo aullido de viento me deja manco
de toda ayuda: las Furias me atormentan.
Los inquilinos de mi sueño se han desvanecido ya.
Estoy solo y abandonado y amarillo y desnudo.
Traducido por Orlando Guillén
Joan Vinyoli, Terraza de octubre. A: Doce poetas catalanes del siglo XX. Antologia inèdita.
Joan Vinyoli al bar El Velódromo, 1978. Foto: Jordi Nebot
Buscador de autores
A-B-C-D - E-F-G - H - I
J - K - L - M - N - O - P - Q - R
S-T-U-V-W-X-Y-Z
Traducciones de la literatura catalana
Pueden consultar más páginas sobre la literatura catalana en traducción en:
Poesía
Con el soporte de: