Portada > Traduccions de la literatura catalana > Resultats de la cerca
Resultats de la cerca
Marie Henri Beyle, més conegut amb el pseudònim de Stendhal (1783-1842), va ser un dels grans mestres de la novel·la analítica francesa del segle XIX. La seva defensa aferrissada de l’individualisme ha fet que habitualment se l’inclogui entre els autors romàntics, però el rigor crític amb […]
Sens dubte, Josep Maria de Sagarra (Barcelona, 1894-1961) és el dramaturg més característic del teatre poètic català. I tot i que va utilitzar la prosa en els intents de renovació de la seva obra dramàtica —amb peces ambicioses, com ara La fortuna de Sílvia (1947) i Galatea (1948)— […]
Ara fa setanta anys de la primera edició d’El petit príncep de Saint-Exupéry (traduït al català per Anna Casassas i Enric Casasses el 2003). Es tracta d’un llibre que ha conegut un èxit planetari: el més llegit, el més venut i el més traduït després de la Bíblia.
L’editor, novel·lista, poeta i traductor Joan Sales i Vallès va néixer a Barcelona l’any 1912 i va morir el 1983. Sales pertany a la mateixa generació d’escriptors que Mercè Rodoreda (1909), Lluís Ferran de Pol (1911), Pere Calders (1912) o Avel·lí Artís-Gener (1912), una de les generacions […]
Antropòleg de formació. Amant de l’Àfrica. L’han comparat amb els grans: Edgar Allan Poe, Franz Kafka, Albert Camus, Joseph Conrad, Jules Verne, Robert Louis Stevenson, Rudyard Kipling, H. G. Wells, H. Rider Haggard, Howard Phillips Lovecraft i G. K. Chesterton, entre d’altres. Ha estat traduït […]
Nascut a la província del Ribatejo, l’any 1922, José Saramago era fill d’una família de pagesos. Va passar, però, la major part de la seva infància a la capital, Lisboa. Va exercir diverses professions, com ara manyà, periodista, dissenyador, editor, […]
Beñat Sarasola Santamaria va néixer a Sant Sebastià (Guipúscoa) el 1984. És llicenciat en filosofia i en teoria de la literatura, i va començar a escriure textos literaris al portal Eremulauak.
El drama Els bandits, de Schiller, té al començament una acotació on s’indica que «l’acció se situa a Alemanya», i això, que ara llegim quasi sense adonar-nos-en, era en el moment en què s’escrivia l’obra —1780— una afirmació revolucionària, ja que en el territori per on […]
Iorgos Seferis (1900-1971) va néixer a Esmirna. El seu pare era advocat i la mare filla d’un pròsper terratinent. Esmirna, antiga ciutat jònica de l’Àsia Menor, una de les moltes que reclamen per a si l’honor d’haver estat la pàtria d’Homer, mantingué […]
En el seu prefaci a La pell de xagrí, Balzac deia, el 1831, que els narradors que són alhora realment filòsofs són objecte d’un fenomen moral extraordinari: posseeixen com una mena de «segona vista» que els permet «endevinar la veritat en totes les situacions possibles» i per això tenen […]
Anne Sexton (1928-1974). Filla d’una família benestant, Anne Sexton (Anne Gray Harvey) va néixer a Newton, Massachusetts, Estats Units. La poesia d’Anne Sexton trasllueix la seva lluita per superar els seus estats d’ànim depressius. Escriu una poesia altament original, en què ho qüestiona […]
William Shakespeare (1564-1616) és considerat l’escriptor anglès més important de tots els temps i el millor escriptor de la literatura universal. Dramaturg i poeta, les seves obres teatrals es representen avui dia en els cinc continents. Els trets que més es valoren de la seva obra són el poder […]
Nascut a Londres el 1966 en el si d’una família irlandesa, Aiden Shaw és un conegut i reconegut porn star que també es dedica a la música i la literatura. Ha estudiat interpretació a la Universitat de Sussex i fotografia i audiovisuals al Harrows College i ha cursat un màster d’escriptura […]
Rodolf Sirera (1948) és indubtablement el dramaturg més important del teatre valencià contemporani i un dels autors més consistents del teatre català. Al llarg de més de quaranta anys de creació, la seva obra s’ha caracteritzat per una gran varietat estilística i temàtica.
Dame Edith Louisa Sitwell (1887-1964) va ser una de les poetes britàniques més influents del modernisme anglosaxó. Coneguda per la vestimenta extravagant amb què s’embolcallava, el seu comportament excèntric i els espectacles poètics que protagonitzava arreu del món, en vida va ser el centre […]
Maria Skiadaresi (Neo Faliro, Atenes, 1956) és una de les escriptores amb més projecció del panorama literari grec actual. Autora d’una trajectòria relativament recent, comença a atresorar una obra encara curta, però d’una qualitat indiscutible que la converteixen en un dels valors en alça de les lletres neogregues.
Hjalmar Emil Fredrik Söderberg (1869-1941) va escriure quatre novel·les, cinc reculls de contes, tres obres de teatre, un llibre d’assaig, un parell de treballs sobre història de les religions i un gran nombre d’articles periodístics. Tot el que va publicar va causar sensació en el seu moment, […]
L’any 2001 va ser un veritable annus mirabilis per a la lírica catalana moderna perquè va ser l’any de l’eclosió definitiva de la veu poètica de Lluís Solà i Sala (Vic, 1940), amb la publicació de De veu en veu. Obra poètica I (1960-1999). En aquest cas, «definitiva» no […]
«La poesia ha estat sempre per a mi molt elevada, gairebé sagrada. Aquella quantitat ínfima d'ésser que, segons el que deia Plató, té eternament al seu voltant una infinitud de no-ésser. Maldo per defensar l'ésser.»
Quan ens acostem a l’extraordinària obra lírica de Nichita Stănescu, mai hem de perdre de vista que gaudeix d’una quadruple pertinença: poeta romanès, poeta d’Europa de l’est, poeta europeu i poeta internacional o universal.
Laurence Sterne (1713-1768) va néixer a Clonmel, Irlanda. L’ambient militar dels seus pares el va posar en contacte amb les històries de les guerres europees de l’època i amb el vocabulari que enriquirien la seva obra. El pare, de caràcter aventurer, va morir el 1731 a Jamaica, i Sterne va necessitar […]
John Stuart Mill (1806-1873) va ser un dels filòsofs britànics més destacats del segle XIX. El seu pensament se centra en la defensa de la llibertat individual i la llibertat d’expressió, uns principis econòmics i polítics liberals i una ètica basada en la idea central de l’utilitarisme, és […]
Castillo Suarez García va néixer a Altsasu (Navarra) el 1976 i és llicenciada en filologia basca per la Universitat del País Basc.
Jaume Subirana i Ortín, fill de Barcelona des del 1963, ha construït una identitat literària i professional a propòsit del llenguatge, entès com una tecnologia per a la comunicació i, sobretot, per a la reflexió íntima, crítica i artística.
Italo Svevo és el pseudònim de l’escriptor Ettore Schmitz (1861-1928), nascut i mort a Trieste, que aleshores formava part de l’Imperi Austrohongarès. Hebreu d’origen alemany, fou pioner de la novel·la psicològica a Itàlia i un dels primers escriptors europeus que emprà les teories psicoanalítiques de Sigmund Freud.
John Millington Synge va ser un dels autors més rellevants de la Renaixença irlandesa. Entre els seus escrits, s’hi troben alguns articles i assaigs sobre literatura celta medieval i sobre el moviment intel·lectual irlandès, però el més destacat de la seva producció literària són les obres […]
Amb el suport de:
