Della speranza
Quando appare la stella all’alba
e tutti i fiori si preparano
affinché il sole moltiplichi i loro colori,
di speranza
mi veste l’allegria
della dolcezza, della fiducia
che ho nella Donna d’amore,
e allora chiedo un confessore,
a tutti mi accuso di essere peccatore,
ed egli mi comanderà
di accusarmi di tutto il male
che ho fatto, peccando,
a coloro che sono servitori
della regina di valore,
perciò aspetto soccorso
ché a nessun peccato
sia più obbligato
giacché mi sono confessato.
Fragment de laMedicina de pecat, p. 331 [Traducció de Llull, Ramon,Obres de Ramon Llull.Rims. Tom II, ed. Salvador Galmés, XX, Palma de Mallorca, 1938].
Traduït per Simone Sari
