Del català

• 
  
  Josep-Maria Puigjaner: Katalonien kennenlernen, Barcelona: Generalitat de Catalunya 1991


• 
  
  Josep-Maria Puigjaner: Katalonien auf einen Blick, Barcelona: Generalitat de Catalunya 1996.

De l’espanyol

• 
  
  Pere Bonnin: «Allianz seit Kaisers Zeiten», in: GEO-Special Barcelona 5 (16.10.1991), p. 94-97.


• Manuel Vicent: «Madrid: Die neue Herrlichkeit», in: Merian Madrid 3/43, p. 29-31.


• Camilo José Cela: «Der Dichter interviewt den Regierungschef Felipe González», in: Merian Madrid 3/43, p. 102-103.


• Manuel Pereira: «Die Stadt: Versteinerter Traum. Havanna», in: Merian Kuba 7/43, p. 16-31.


• Jordi Nadal: «Ein Dorf für alle Fälle», in: Merian Barcelona 3/45, p. 42-52.


• Josep Maria Carandell: «Mit Wagner im Ring», in: Merian Barcelona 3/45, p. 54-63.


• Eduardo Mendoza: «Aufmarsch der Schatten», in: Merian Barcelona 3/45, p. 82-85.


• Manuel Vázquez Montalbán: «Willkommen im Klub», in: Merian Barcelona 3/45, p. 87-93.


• 
  
  Francisco Casavella: «Morgens fängt der Abend erst richtig an», in: Merian Barcelona 3/45, P. 122-123.


• 
  
  Juan Miñana: «Geschichte: Der kurze Sommer der Anarchie», in: Merian Barcelona 3/45, p. 134-135.


• 
  
  Àlex Broch: «Heldenplatz», in: Merian Barcelona 3/45, p. 8.


• 
  
  Josep Pernau: «Überflieger», in: Merian Barcelona 3/45, p. 12-13.


• 
  
  Carlos Sentís: «Ritterlob», in: Merian Barcelona 3/45, p. 13-14.


• Carme Riera: «Todtraurig», in: Merian Barcelona 3/45, p. 14.


• Enrique Foffani: «Nachbemerkung», in: Argentinien erzählt, Ausgewählt und mit einer Nachbemerkung von Enrique Foffani, Frankfurt am Main: Fischer (TB 11091), p. 249-254.