Césaire
Joan-Pere Sunyer
Joan-Pere Sunyer
dialècticament
entre
l’enclusa del pensament
i el
martell de la llengua
va forjar ferro roent
fulla de glavi
la paraula redignificadora que descolonitza
que arrela i allibera
negritud
dialècticament
dialècticament
i sabent d’on venia ja sabia on volia anar
aquest bon home que sempre com un arbre es va pensar
Traduït per Joan-Pere Sunyer
