Traduccions de Heike van Lawick

• Bertolt, BRECHT. Terror i misèria al Tercer Reich. A: Teatre complet, 2 Barcelona: Institut del Teatre, 2001, p. 565-693
  
• Georg, BÜCHNER. El cas Woyzeck Estrenada al Teatre Rialto, de València, l’any 1993
  
• Jordi, CARRIÓ. 7 poemes a Tàpies [carpeta] Barcelona: Marc Cuixart: Murta, 2007
  
• Max, FRISCH. Incendiaris Estrenada a l’Espai Moma, de València, l’any 2001
  
• Peter, HÄRTLING. Jacob darrera la porta blava Barcelona: RBA La Magrana. 1991
  
• Christoph, HEIN. El tanguista València: Eliseu Climent, 1990
  
• Franz, KAFKA. La metamorfosi Alzira: Bromera, 1989. [Amb Enric Sòria]
  
• Franz, KAFKA. Carta al pare Alzira: Germania, 1995
  
• Christine, NÖSTLINGER. El nou Pinotxo València: Consorci d'Editors Valencians. 1998
  
• Christine, NÖSTLINGER. Olfacte de detectiu Barcelona: Edicions Bromera. 2006
  
• Christoph, RANSMAYR. «Przemysl. Una exemplar peça centreuropea». Daina: Revista de Literatura núm. 10 (1992), p. 45-50
  
• Luise, RINSER. Dietari de presó València: Tàndem, 2000
  
• Pere , ROSSELLÓ BOVER. Llorenç Villalonga und sein Werk Frankfurt: Vervuert, 2004
  
• Joseph, ROTH. La fugida sense fi Alzira: Bromera, 1995
  
• Ludwig, TIECK. Vida del cèlebre emperador Abraham Tonelli Barcelona: Edicions Bromera. 1993