Traduccions de Jaume Creus

• Anna A, Akhmatova. Poesia completa Barcelona : Edicions de 1984, 2009
  
• Leonid, Andréiev. La història dels set penjats Martorell: Adesiara, 2018
  
• Walter, BENJAMIN. L\'Obra d\'art a l\'època de la seva reproductibilitat tècnica: tres estudis de sociologia de l\'art [Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit]. Barcelona: Edicions 62, 1983
  
• Mikhail A., Bulgakov. Morfina: relats d\'un jove metge Barcelona: Edicions del 1984, 2012
  
• F\'odor M., Dostojevskij. Memòries de la Casa Morta Martorell: Adesiara, 2011
  
• Béatrice, ÉGÉMAR. L\'escarabeu del cor [Escarabée du coeur]. Collbató: La Guineu, 2006
  
• Andrei, GELASIMOV. La set: novel·la breu [Zhazhda]. Barcelona: Club Editor, 2006
  
• Vladimir, HOLAN. "Vuit poemes" Els Marges, núm. 76, (primavera 2005), p. 7-14
  
• Vladimir, HOLAN. L\'Alè de cada nit Collbató: La Guineu, 2005
  
• HORI. La conspiració de l\'harem [La conspiration du harem]. Collbató: La Guineu, 2007
  
• Drago, Jančar. L’alumne de Joyce Collbató: Edicions la Guineu [Col·lecció a duo], 2007
  
• Franz, Kafka. La metamorfosi Madrid: Nórdica Libros, 2015
  
• Heinrich von, Kleist. Michael Kohlhaas: d\'una antiga crònica Barcelona : L\'Avenç, 2013
  
• Nikolai, Leskov. Lady Macbeth del districte de Mtsensk Barcelona: L'Avenç, 2014
  
• Amin, MAALOUF. El Segle primer després de Béatrice [Le Premier siècle après Béatrice]. Barcelona: Proa, 1998
  
• Óssip E., Mandelstam. Poesia completa Barcelona: Edicions de 1984, 2014
  
• Nadezhda, Mandel\'shtam. Contra tota esperança Pròleg de Joseph Brodsky. Barcelona: Quaderns Crema, 2012
  
• Herbert, MARCUSE. La dimensió estètica [Aesthetik Dimension].Barcelona: Edicions 62, 1982
  
• Libuše, MONIKOVÁ. Nit transfigurada [Verklärte Nacht]. Collbató: La Guineu, 2007
  
• Friedrich, Nietzsche. Nietzsche contra Wagner, El cas Wagner Barcelona: Edicions de 1984, 2012
  
• Pier Paolo, PASOLINI. Teorema Barcelona: Proa, 2001
  
• Cesare, PAVESE. Diàlegs amb Leucò [Dialoghi con Leucò]. Barcelona: Laia, 1982
  
• Sandro, PENNA. Una mica de febre [Un pò di febbre]. Barcelona: La Magrana; Edicions 62, 1992
  
• Aleksandr. S., PUIXKIN. Mentre visqui un sol poeta Barcelona: Edicions de 1984, 2005
  
• Aleksandr. S., PUIXKIN. Poemes. El presoner del Càucas. La font de Bakhtxi-sarai. Els zíngars. Poltava. El genet de bronze. Collbató: La Guineu, 2005
  
• Alexander S, Puixkin. Dubrovski Figueres: Cal·lígraf, 2019
  
• Alexander S, Puixkin. La dama de piques i Relats de Bielkin Martorell: Adesiara, 2011
  
• Rainer Maria, Rilke. "Corranda d’amor i mort de l’alferes Christoph Rilke, i Rèquiem per a una amiga" Quaderns de Versàlia I, Primavera 2011
  
• Joseph, ROTH. El pes fals [Das falsche Gewicht]. Collbató: Edicions La Guineu, 2005
  
• Joseph, ROTH. La cripta dels caputxins [Die Kapuzinergruft]. Collbató: Edicions La Guineu, 2007
  
• Joseph, Roth. La marxa Radetzky Barcelona: L'Avenç, 2021
  
• Joseph, Roth. Viatge a Rússia Barcelona: L'Avenç, 2018
  
• Emilio, SALGARI. El corsari negre [Il corsaro nero]. Barcelona: La Magrana, 1981
  
• Friedrich, SCHILLER. Guillem Tell A: Teatre. Barcelona: Edicions 62, 1983
  
• Jaroslav, SEIFERT. Els galls, els morts i l\'amor de les dones: antologia poètica Collbató: La Guineu, 2005
  
• Jaroslav, SEIFERT. Ser poeta Collbató: La Guineu, 2006
  
• Iuri, Tiniànov. El sotstinent Susdit (El tinent Kigé) Martorell: Adesiara, 2015
  
• Lev N., TOLSTOI. Felicitat conjugal; El diable Barcelona: Edicions de 1984, 2005
  
• Ivan, Turguénev. Infeliç Barcelona: Viena Edicions [Petits Plaers], 2020
  
• Ivan S, Turguénev. Dos amics Barcelona: Viena [Petits Plaers], 2019
  
• Jules, VERNE. Vint mil llegües de viatge submarí [Vingt mille lieues sous la mer]. Barcelona: 7x7 Edicions, 1979
  
• Jules, VERNE. L\'etern Adam [L\'éternel Adam]. Barcelona: Laia, 1979
  
• Jules, VERNE. Enfront de la bandera [Face au drapeau]. Barcelona: Edicions de 1984, 2005.
  
• Jiří, Weil. Viure amb una estrella Barcelona: Viena Edicions, 2017
  
• Jiří, Weil. Mendelssohn és a la teulada Barcelona: Viena Edicions, 2015
  
• Marguerite, YOURCENAR. Memòries d\'Adrià; seguit de Quadern de notes de les Memòries d\'Adrià [Mémoires d\'Hadrien]. Barcelona: Laia, 1983