Traduccions de Manuel Balasch

• Aristòfanes . Comèdies Barcelona: Alpha; Fundació Bernat Metge, 1969-1977.
  
• Èsquil . Les set tragèdies Barcelona: Edicions 62, 1986.
  
• Heròdot . Història vol. I i vol. II. Barcelona: Alpha; Fundació Bernat Metge, 2000.
  
• Homer . La Ilíada Barcelona: Selecta, 1971.
  
• Homer . Himnes homèrics Barcelona: Curial, 1974.
  
• Juvenal . Sàtires Barcelona: Alpha; Fundació Bernat Metge, 1961.
  
• Píndar . Odes vol. III, IV i V. Barcelona: Alpha; Fundació Bernat Metge, 1994.
  
• Píndar . Epinicis: odes triomfals de l’olimpisme clàssic. Obra completa Barcelona: Edicions del Mall, 1987.
  
• Plató . Diàlegs Barcelona: Alpha; Fundació Bernat Metge, 1994-1999.
  
• Polibi . Història Barcelona: Alpha; Fundació Bernat Metge, 1984-1987.
  
• Safo . Obra completa Barcelona: Edicions 62, 1973.
  
• Sòfocles . Tragèdies Barcelona: Alpha; Fundació Bernat Metge, 1964.
  
• Tucídides . Història de la guerra del Peloponès Barcelona: Alpha; Fundació Bernat Metge, 1978-1982.
  
• Baquílides. Odes Barcelona: Alpha; Fundació Bernat Metge, 1962 (reed. 2008)
  
• Dietrich, BONHOEFFER. Cartes des de la pressió Barcelona: Editorial Pòrtic, 2008
  
• Elfie, Donelly. Un paquet per a la senyora Forrellad Barcelona: Aliorna, 1988.
  
• Rainer Maria, Rilke. Elegies de Duino Barcelona: Proa, 1995.