Traduccions de Ricard Torrents

• James, Baldwin. Res de personal . [ fotografies de Richard Avedon ] Barcelona: Lumen, 1966. 92 p
  
• Paul A, Baran. Sweezy, Paul M..El capitalisme monopolista. Assaig sobre l'estructura econòmica i social americana Barcelona: Anagrama, 1969. 412 p
  
• Kurt, Baumann . McKee, David. Joachim l'esconbriaire (Quimet entre amics) Barcelona: Lumen, 1974. 32 p
  
• Hermann, Hesse. Sota la roda Traducció i pròleg. Barcelona: Editorial Lumen, 1981. 232p
  
• Friedrich, Hölderlin. Hipèrion o l'ermità a Grècia Traducció i pròleg. Vic: Eumo, 1982. 224 p
  
• Franz, Kafka. Carta al pare . Traducció, notes i estudi «Entorn a la carta al pare» Barcelona: Lumen, 1974. 94 p
  
• Herbert, Marcuse. Per una nova definició de la cultura Barcelona: Edicions 62, 1971 . 80 p
  
• Michael, Quoist. Pregàries . [Traducció amb Ramon Cortina] Barcelona: Estela, 1976. 192p
  
• Michel, Quoist. Reeixir Barcelona: Estela, 1962
  
• Renato, Rascel. Piccoletto. Ronadalla d'avui per a petits i grans . [amb Ramon Cotrina. Il·lustracions d'Ennio di Majo] Barcelona: Lumen, 1963
  
• G, Rocca. El faisà Gaietà Barcelona: Lumen, 1964. 62 p.
  
• Gianni, Rodari. Jip en el televisor. Conte en òrbita de Gianni Rodari . Traducció de Ricard Torrents amb Ramon Cotrina Barcelona: Lumen, 1964
  
• Binette, Schroeder. Rosina 2 a. edició. Barcelona: Lumen, 1980. [1a. Edició 1971]
  
• Guido, Stagnaro. Topo Gigio i l'automòbil . Ninots de Maria Perego Barcelona: Lumen, 1964. 64p
  
• Mabel, Wats. Això teu, això meu. Dibuixos d'Abner Graboff Barcelona: Lumen, 1963
  
• Oscar, Wilde. El fantasma del Canterville Barcelona: Lumen, 1986. 90 p
  
• Reiner, Zimnik. La màquina [Die Maschine] Barcelona: Lumen, 1963
  
• Reiner, Zimnik. Els Timbalers per a un món millor [Die Trommler für eine bessere Zeit] Barcelona: Lumen, 1963. 60p