Traduccions de Rossend Arqués

• Giacomo, LEOPARDI. Obretes morals de Giacomo Leopardi [Operette morali]. Barcelona: Destino, 1996.
  
• Francesco, PETRARCA. Cançoner. Tria de sonets Barcelona: Proa, 2003
  
• Umberto, Saba. Ernesto Barcelona: La Magrana, 1987
  
• Giuseppe, TOMASI. Tots els contes [Tutti i racconti]. Barcelona: Empúries, 1988
  
• Giambattista, VICO. Principis d’una ciencia nova sobre la natura de les nacions [Principi si una Scienza Nuova sulla natura delle nazioni]. Barcelona: Edicions 62, 1993