Traduccions de Xavier Pàmies

• Charles, DICKENS. El casalot Barcelona: Ediciones Destino, 2008
  
• António Lobo, ANTUNES. El manual dels inquisidors. Barcelona: Edicions 62, 1998
  
• Margaret, Atwood. El conte de la serventa Barcelona: Quaderns Crema, 2018
  
• Margaret, Atwood. Àlies Grace Barcelona: Quaderns Crema, 2019
  
• Jane, AUSTEN. Seny i sentiment Barcelona: La Magrana, 2004 [Segona edició revisada, Barcelona: Viena, 2021]
  
• Paul, AUSTER. Timbuktú Barcelona: Edicions 62, 1999
  
• Karen, BLIXEN. Memòries de l’Àfrica Barcelona: Pagès, 1999
  
• Marlon, BRANDO. Brando, autobiografia Barcelona: Empúries, 1994
  
• Ben, Brooks. La història impossible d'en Sebastian Cole Barcelona: Blackie Books, 2020
  
• Eli, BROWN. Pólvora i canyella Barcelona: La Campana Llibres, 2016
  
• Richard Francis, BURTON. Relat personal d’un pelegrinatge a Medina i la Meca (Personal Narrative of a Pilgrimage to Al-Madinah and Meccah) Barcelona: Quaderns Crema, 2003
  
• Truman, Capote. Els primers contes Barcelona: Anagrama, 2016
  
• John, CARLIN. El somriure de Mandela: Un retrat personal Barcelona: Edicions La Campana, 2013
  
• Carlos, CASTANEDA. Els ensenyaments de Don Juan Barcelona: Edicions 62, 2005
  
• John, CLELAND. Fanny Hill Barcelona: Adesiara Editorial, 2012
  
• Teju, COLE. Ciutat oberta Barcelona: Quaderns Crema, 2012
  
• Brooke, DAVIS. La sort de ser tres Barcelona: Edicions La Campana, 2015
  
• Charles, DICKENS. Tots els contes de Nadal Barcelona: La Magrana, 2009
  
• Emmanuel B, DONGALA. Els infants també neixen de les estrelles Barcelona: Pagès, 2004
  
• Emmanuel B, DONGALA. Johnny Gos Rabiós Barcelona: Pagès, 2004
  
• John, Dos Passos. El número U Martorell: Adesiara, 2018
  
• Annie, ERNAUX. Pura passió Barcelona: Llibres de l’Índex, 1992
  
• F. Scott, FITZGERALD. Contes de l'era del jazz Barcelona: Edicions 62, 2009
  
• Scott, Fitzgerald. El curiós cas d'en Benjamin Button Barcelona: Edicions 62, 2012
  
• Zachary, FORMWALT. Reading the Economist Barcelona, Ajuntament de Barcelona, 2012
  
• Ian, GIBSON. La vergonyosa vida de Salvador Dalí Barcelona: Empúries, 1998
  
• Rosa João, GUIMARÃES. Gran sertão: riberes Barcelona: Edicions 62, 1990
  
• Frances, Hardinge. La cançó del cucut Barcelona: Bambú, 2018
  
• Frances, Hardinge. La veu de les ombres Barcelona: Bambú, 2019
  
• Frances, Hardinge. La llum de les fondàries Barcelona: Bambú, 2020
  
• A.F., Harrold. Els imaginaris Barcelona: Blackie Books, 2017
  
• A.F., Harrold. Una cançó de molt lluny Barcelona: Blackie Books, 2018
  
• Nathaniel , Hawthorne. Vint dies amb el meu fill Julian i un conillet Barcelona: Días Contados, 2016
  
• O., Henry. Històries de Nova York Barcelona: Viena, 2020
  
• William Henry, HUDSON. La terra porpra Barcelona: Quaderns Crema, 2005.
  
• Kazuo, ISHIGURO. Els inconsolables Barcelona: Edicions 62, 1997
  
• Kazuo, ISHIGURO. Quan érem orfes Barcelona: Edicions 62, 2001
  
• Kazuo, ISHIGURO. No em deixis mai Barcelona: Empúries, 2005
  
• Kazuo, Ishiguro. La Klara i el Sol Barcelona: Anagrama, 2021
  
• Henry, James. Els europeus Barcelona: Alpha, 2016
  
• Henry, James. Pandora Barcelona: Viena, 2021
  
• Ann, Jungman. Sasha i el petit llop Barcelona: La Galera, 2020
  
• Thomas, KENEALLY. La llista de Schindler Barcelona: Columna, 1996
  
• Camara, LAYE. El nen negre Barcelona: Pagès, 1997
  
• Harper, LEE. Matar un rossinyol Barcelona: Edicions 62, 2006
  
• Malcolm, Lowry. Sota el volcà Barcelona: Viena, 2016
  
• Joaquim Maria, MACHADO DE ASSIS. L’alienista Barcelona: Quaderns Crema, 1996
  
• Joaquim Maria, MACHADO DE ASSIS. El senyor Casmurro. Barcelona: Quaderns Crema, 1998
  
• Joaquim Maria, MACHADO DE ASSIS. Memòries pòstumes de Brás Cubas. Barcelona: Quaderns Crema, 2001
  
• Peter, MAYLE. Un any a la Provença Barcelona: Edicions 62, 1997
  
• Cormac, MCCARTHY. Tots aquells cavalls Barcelona: Edicions 62, 1999
  
• Lorrie, MOORE. Ocells d’Amèrica Barcelona: Edicions 62, 2000
  
• Siddhartha , Mukherjee. El gen. Una història íntima Barcelona: La Campana, 2017
  
• V. S, NAIPAUL. Una vida malaguanyada Barcelona: Edicions 62, 2002
  
• R. K, NARAYAN. El llicenciat en lletres Barcelona: Pagès, 1998
  
• Irène, NÉMIROVSKI. El ball Barcelona: La Magrana, 2006
  
• Sara, PARETSKY. L’àngel guardià Barcelona: Edicions 62, 1996
  
• Dorothy, PARKER. «Relats inèdits». A: Narracions completes Barcelona: Quaderns Crema, 2003
  
• Nii Ayikwei , Parkes. L'enigma de l'ocell blau Barcelona: Club Editor, 2017
  
• Eça de, QUEIRÓS. El cosí Basílio Barcelona: Quaderns Crema, 2000
  
• Eça de, QUEIRÓS. El crim de mossèn Amaro Barcelona: Quaderns Crema, 2001
  
• Eça de, QUEIRÓS. La il·lustre casa dels Ramires Barcelona: Destino, 2006
  
• Philip, ROTH. La arca de l’home Barcelona: La Magrana, 2001
  
• Philip, ROTH. L’animal moribund Barcelona: La Magrana, 2002
  
• Philip, ROTH. Complot contra els Estats Units Barcelona: La Magrana, 2005
  
• J. K, ROWLING. Harry Potter i el misteri del príncep Barcelona: Empúries, 2006
  
• J. K, ROWLING. Harry Potter i l’Orde del fènix Barcelona: Empúries, 2004
  
• J.K., Rowling. Harry Potter i el llegat maleït Barcelona: Empúries, 2016
  
• J.K., Rowling. Bèsties fantàstiques i on trobar-les [guió pel·lícula] Barcelona: Empúries, 2017
  
• Arundhati, Roy. El ministeri de la felicitat suprema Barcelona: Anagrama, 2017
  
• Salman, RUSHDIE. Fúria Barcelona: Empúries, 2002
  
• J. D, SALINGER. Franny i Zooey Barcelona: Edicions 62, 1999
  
• José, SARAMAGO. Tots els noms. Barcelona: Edicions 62, 1999
  
• José, SARAMAGO. L’evangeli segons Jesucrist Barcelona: Edicions 62, 2000
  
• José, SARAMAGO. La caverna Barcelona: Edicions 62, 2001
  
• José, SARAMAGO. L’home duplicat. Barcelona: Edicions 62, 2003
  
• José, SARAMAGO. Assaig sobre la lucidesa. Barcelona: Edicions 62, 2004
  
• José, SARAMAGO. Viatge a Portugal. Barcelona: Edicions 62, 2005
  
• José, SARAMAGO. Les intermitències de la mort. Barcelona: Edicions 62, 2005
  
• José, SARAMAGO. Petites memòries Barcelona: Edicions 62, 2007
  
• Marcelle, SAUVAGEOT. Deixa’m Barcelona: La Magrana, 2004
  
• Carol, SHIELDS. El sopar d’en Larry Barcelona: Edicions 62, 1999
  
• Isaac Bashevis, Singer. La cabra Zlateh i altres contes Barcelona: Kalandraka, 2019
  
• Sandy, Stark-McGinnis. La noia ocell Barcelona: Blackie Books, 2020
  
• William, Steig. L'illa de l'Abel Barcelona: Blackie Books, 2018
  
• M. G, VASSANJI. La pàtria aliena d’en Vikram Lall Barcelona: La Magrana, 2006
  
• Evelyn, Waugh. Retorn a Brideshead Barcelona: Viena, 2021
  
• Edith, WHARTON. Ethan Frome Barcelona: Pagès, 2001
  
• Edith, Wharton. Ethan Frome Barcelona: L'Avenç, 2021