Estudis sobre la recepció catalana de Dickens
Visat núm. 17
(abril 2014)
(abril 2014)
- ALSINA, Victòria. \"Dickens segons Carner i Sellent. La traducció de l’emotivitat en dos models de llengua\". Quaderns. Revista de traducció, 17, (2010), 27-45.
- ALSINA, Victòria. \"La traducció de l’estil. Quatre traduccions catalanes d’A Christmas Carol, de Charles Dickens\". A: COLL-VINENT; ORTÍN (ed.), 2013, 161-196.
- COLL-VINENT, Sílvia. \"Nota sobre Dickens a la premsa: la línia catòlica\". A: COLL-VINENT; ORTÍN (ed.), 2013, 37-45.
- COLL-VINENT, Sílvia, i ORTÍN, Marcel. \"Dickens in Catalan Literature\". A: HOLLINGTON, Michael (ed.), The Reception of Dickens in Europe, Londres: Bloomsbury, 2013, vol. I, pp. 182-190 i 339-343.
- COLL-VINENT, Sílvia, i ORTÍN, Marcel (ed.), Dickens en la cultura catalana. La recepció i les traduccions Lleida: Punctum, 2013.
- FERRER, Joan; FELIU, Francesc. \"La llengua de l’heroi. Notes sobre la llengua del segle xx a partir de les traduccions catalanes de David Copperfield de Charles Dickens\". Quaderns. Revista de traducció, 17, (2010), 47-80.
- GALLÉN, Enric. \"Dickens i el teatre català (1921-1965)\". A: COLL-VINENT; ORTÍN (ed.), 2013, 63-89.
- IRIBARREN I DONADEU, Teresa. \"Dickens i el cinema\". A COLL-VINENT; ORTÍN (ed.), 2013, 47-62.
- MARCO, Josep. \"Carles Capdevila, traductor de Dickens per a la Biblioteca Univers\". Anuari Trilcat, 1, (2011), 138-162.
- MARCO, Josep. \"A l’entorn de la traducció d’Oliver Twist, de Pau Romeva: models de llengua i qüestions d’estil\". A: COLL-VINENT; ORTÍN (ed.), 2013, 135-159.
- ORTÍN, Marcel. La prosa literària de Josep Carner. Barcelona: Quaderns Crema, 1996.
- ORTÍN, Marcel. \"Dickens en la literatura catalana (1892-1939). Les traduccions i la primera coincidència amb Chesterton\". A: PEGENAUTE, Luis (ed.), La traducción en la Edad de Plata, Barcelona: PPU, 2001, 187-213.
- ORTÍN, Marcel. \"Els Dickens de Josep Carner i els seus crítics’, Quaderns. Revista de traducció, 7, (2002), 121-151.
- ORTÍN, Marcel. \"Josep Carner i la Biblioteca Blanca. El pròleg a El grillo del hogar, de Dickens (1902)\". A: COLL-VINENT; ORTÍN, (ed.), 2013, 13-35.
- ORTÍN, Marcel (ed.). \"Traduir Dickens avui. Taula rodona amb Joan Sellent i Xavier Pàmies\". A: COLL-VINENT; ORTÍN (ed.), 2013, 197-244. [Amb la col·laboració de Maria Dasca i Diana Sanz.]
- TELLO FONS, Isabel. \"La variación lingüística en las traducciones catalanas y castellanas de Pickwick\". A: COLL-VINENT; ORTÍN (ed.), 2013, 113-133.
