Poesia i prosa poètica

• 
  
  PONS, Arnau. «Tremolor d’ésser». Cave Canis (1996)


• PONS, Arnau. «Poema en prosa» A: ABRAMS, Sam (ed.), Tenebra blanca, Barcelona: Proa, 2001.


• 
  
  PONS, Arnau. «Cels en desfosa...», «La reretomba, plena d’ortigues...», «Arranvespre, un radical», «La ullvetat», «Pox vopuli», «Vers reversat d’escriptura», «Limítrofe de Déu», «Tocada la misèria...» A: GUERRERO, Manel (ed.). Sense Contemplacions. Nou poetes per a nou segle, Barcelona: Empúries, 2001.

Assaig en revistes

• 
  
  PONS, Arnau. «Poema d’amor en espiral; Amor d’espiral en poema». Reduccions 47 (1990).


• 
  
  PONS, Arnau. «El gos de Kafka, Niépce i Zeuxis i les mosques». Reduccions 53 (1992)


• 
  
  PONS, Arnau. «Endimió». 1991, Revista magnètica [Barcelona] 4 (1994).


• 
  
  PONS, Arnau. «Com qui daura la píndola...» Reduccions 73-74 (2001).


• 
  
  PONS, Arnau. «Esther deslaberinta Jonàs» A: Lectures de Salvador Espriu. Barcelona: Proa, 2004.


• 
  
  PONS, Arnau. «Arnau Pons tria Ingeborg Bachmann i Paul Celan». Caràcters [València] 27 (2004) [Inclou traduccions d’ambdós poetes].


• 
  
  PONS, Arnau. «Menjar-se sol». Caràcters [València] 33 (2005).


• 
  
  PONS, Arnau. «La reescriptura poètica?» Reduccions 81-82 (2005).


• 
  
  PONS, Arnau. «El rusc alterat...» Reduccions 84 (2006).


• 
  
  PONS, Arnau. «La traducció, un acte crític». Rels [Tortosa] 7 (2006).


• PONS, Arnau. «Vull la negra nit». La Vanguardia. Culturas 307 (2008).


• 
  
  PONS, Arnau. «El xiprer blanc d’una temporada a l’infern: Bartra, Riba, Benn, Celan.» Reduccions 93-94 (2009).


• PONS, Arnau. «A les ordres de la nit (Cap a totes dues mans: una lectura creuada de La Nuit grandissante» A: Miró/Dupin. Art i Poesia. Barcelona: Arts Santa Mònica; Ara Llibres, 2009.