Traduccions al francès
De l'espanyol:
PANERO, Leopoldo María, Dans le sombre jardin de l’asile..., co-édition Maison de la Poésie du Nord;Pas-de-Calais et éd. du Noroît (Québec), 1994.
ALVAREZ, José María, Le Serpent d'airain, éd. L'Harmattan, 1997.
VILLARREAL, José Antonio, Oiseaux vers le couchant, éd. Les Cahiers Bleus, 1997.
SABINES, Jaime, Sur la mort du Major Sabines, En col·laboració amb Jean-Clarence Lambert, éd. Myriam Solal, 2000.
GOMEZ DE LA SERNA, Ramón, L'Homme perdu, éd. André Dimanche, 2001.
PIGLIA, Ricardo, Argent brûlé, éd. André Dimanche, 2001.[2a ed. revisada: éd. Zulma, 2010]
VARELA, Blanca, Concert animal, éd. Myriam Solal, 2001, (Prix Roger Caillois).
GELMAN, Juan, Lettre à ma mère, éd. Myriam Solal, 2002.
GOMEZ DE LA SERNA, Ramón Le Torero Caracho, En col·laboració amb Marie-Pia Gil, éd. André Dimanche, 2006.
PONCE, Néstor, La Bête des diagonales, éd. André Dimanche, 2006.
CABALLERO BONALD, José Manuel, Survivre, éd. Myriam Solal, 2007.
SERRANO, Pedro, Ignorance, éd. Le Noroît, 2007.
PLACER, Antonio, Bergondo, éd. Espiral maior (La Corogne), 2007.
ADOUM, Jorge Enrique, L’amour désenfoui suivi de Cartes postales du tropique, éd. Myriam Solal, 2008.
PLACER, Antonio, Les Chants de Domptelio, Os cantos de Domptelio, Maison de la poésie Rhônes-Alpe et Le Temps des cerises, 2008.
CAMPOS, Marco Antonio, Arbres, co-édition Fédérop (France) et Le Noroît (Québec), 2009.
PIGLIA, Ricardo, La Ville absente, éd. Zulma, 2009.
RIVAS, José Luis, Pays natal, co-édition Fédérop (France) et Le Noroît (Québec), 2009.
ROCA, Voleur de nuit, éd. Myriam Solal, 2009.
TOSCANA, David, «Le Bassaris» in Nouvelles du Mexique, éd. Magellan & Cie, 2009.
TOSCANA, David, El último lector, éd. Zulma, 2009.
TOSCANA, David, Un train pour Tula, éd. Zulma, 2010.
ROCA, Juan Manuel, Bible des pauvres, éd. Myriam Solal, 2010.
PIGLIA, Ricardo, «L’Invasion» in Nouvelles d’Argentine, éd. Magellan & Cie, 2010.
TOSCANA, David, L’Armée illuminée, éd. Zulma, 2012.
JUARROZ, Roberto, Dizième poésie verticale, éd. José Corti, 2012.
CASTILLERO, Silvia Eugenia, Héloïse, éd. Le Noroît (Québec), 2012.
PIGLIA, Ricardo, Cible nocturne, éd. Gallimard, 2012.
SERRANO, Pedro, Anthologie, éd. Myriam Solal, 2012.
Del cors:
DALZETO, Sebastianu, Pépé l’Anguille, éd. fédérop, 2010.
DI MEGLIO, Alanu, Automnes en miettes, éd. Al Manar, 2011.
DURAZZO, F.-M., La Fougère/A Filetta, onze poètes corses contemporains, éd. PHI (Luxembourg), 2005.
DI MEGLIO, Alanu, Migratures, En col·laboració amb l’autor, éd. Al Manar, 2007.
THIERS, Ghjacumu, La Halte blanche, éd. Albiana, 2005.
De l'àrab en francès (en col·laboració amb l'autor):
AL-MASRI, Maram, Cerise rouge sur céramique blanche, éd. PHI (Luxembourg), 2003.
AL-MASRI, Maram, Je te regarde, éd. Al Manar, 2007.
AL-MASRI, Maram, Je te menace d’une colombe blanche, éd. Seghers, 2008.
Del portuguès :
BRANCO, Rosa Alice, Epeler le jour, éd. des Écrits des forges (Trois-Rivières (Québec) / PHI (Luxembourg), 2007.
Del llatí :
SAVELLI, Giuseppe Ottaviano, Vir Nemoris, texte établi, annoté et traduit du latin par F.-M. Durazzo, co-éd. Albiana et Centre d’Études Salvatore Viale, 2008.
