• AYMERICH I LEMOS, Sílvia. "Pell de lluna" [relat] dins Científics Lletraferits. València: Mètode. Monografies. Núm 7. Universitat de València, 2014: 175-191.
• AYMERICH I LEMOS, Sílvia. Ulls de pantera. [novel·la juvenil] Capellades: Ed. Bullent, 2a. ed. 1996; [Enregistrament de la novel·la] Madrid: ONCE, Obra núm. 153.156, 2009; Vic: Ed. Eumo, 3a ed. 2016.)
• AYMERICH I LEMOS, Sílvia. Roger d'Orlhac, [novel·la juvenil] Vic: Ed. Eumo, 2009.
• AYMERICH I LEMOS, Sílvia. El blog de l’Eva[novel·la juvenil] Barcelona : G. de Catalunya. Dep. d'Educació, 2009.
• AYMERICH I LEMOS, Sílvia. Gelati! Un cas per a cibert@f@ners. Vic: Ed. Eumo, 1998; Capellades: Ed. Bullent, 1998.
• AYMERICH I LEMOS, Sílvia. Els déus de Califòrnia. Premi Ciutat d'Elx. València: Ed. Tresiquatre, 1995.
• AYMERICH I LEMOS, Sílvia. Berlín-Zoo. Barcelona: Ed. de la Magrana, 1991; Barcelona: Cercle de Lectors, 1992.
• AYMERICH I LEMOS, Sílvia. La meva Europa. Premi Amadeu Oller. Barcelona: Ed. El Mall, 1985.

Autotraduccions al francès i a l’anglès

• AYMERICH I LEMOS, Sílvia. "Passiflora edulis" SOLTYSIAK, A. [ed.] The Tree of Peace Turns Green,Sulechów: Zielona Góra, 2016: 50-55.
• AYMERICH I LEMOS, Sílvia. “Poèmes. Sílvia Aymerich.” Mot dit 8. Ottawa, 2016: 10-13.
• AYMERICH I LEMOS, Sílvia. “Germanor: S. Aymerich-Lemos”. Revue Oc. No. 112, Mercuès. 2015: 79-91.
• AYMERICH I LEMOS, Sílvia. "Amsterdam" in McNERNEY, K. [ed.] "Mini-anthology of Catalan Poetry" Malpaís Review, Spring 2013: 97-99 .
• AYMERICH I LEMOS, Sílvia. "Poèmes" Le Pan poétique des muses. Núm. 2. Autumn, 2012.
• AYMERICH I LEMOS, Sílvia. "Pyrène" in Forum des écrivaines et écrivains, no. 8, Zurich: SSE, 1995: :10-14, 23-26.

Traduccions de la seva obra

• AYMERICH I LEMOS, Sílvia. "Biblioteca Babel. Sílvia Aymerich i Lemos." Vatra veche. Lunar V, no. 12(60), December 2013: 67. Traducció d’I. Cristofor.
• AYMERICH I LEMOS, Sílvia. Ojos de pantera. Barcelona: Ed. Octaedro, 4a. edició, 2011. Traducció de F. Rey.
• AYMERICH I LEMOS, Sílvia. Roger de Aurillac, Barcelona: Ed. Octaedro, 2010. Traducció de P. Pérez.
• AYMERICH I LEMOS, Sílvia. ¡Gelati! Barcelona: Ed. Octaedro, 2007. Traducció de S. Valdivieso.
• AYMERICH I LEMOS, Sílvia. "Letra de Pau" in Reclams. (octubre 1992): 9-22. Traducció de G. Narioo.
• AYMERICH I LEMOS, Sílvia. "Entà poder saunejar…" Reclams, Pau, octubre 1985: 111. Traducció de B. Cazenave.