La vida perdurable
Gabriel Ferrater
Gabriel Ferrater
De yacht zegt ons niets van vandaag. Reeds zijn we
goed en wel morgen. Het is koud alsof
alle dingen geel als citroenen waren.
zoals hij die gaat door de straat, en belast is,
en reeds geen zweem van geheugen meer heeft
dat hem herinneringen kon openen op een leven
dat niet door \'t gewicht van de last wordt vervaagd,
zó zijn mijn handen, dood van het vele
verdulden van tijd die vóór zijn uur was,
en krimpen niet tot een groet. Er is geen
verleden. Of toch, ik verzamelde
dagen, maar zij herhaalden elkaar.
Een Catalaans Bericht, 1968, p. 195-197
Traduït per Bob de Nijs
