Traduccions de Alfred Sargatal

• . Traduccions de lletres de cants corals d'Oliver Holden, Abraham Wood, William Billings, R.L. Pearsall, Samuel Wesley i Thomas Forbes Walmisley, dins el llibret VI Festival de Música Romàntica. Franz Schubert Barcelona: Fundació Caixa de Pensions, 1986
  
• Emilio, Alarcos Llorach. Estudis de lingüística catalana Barcelona: Ariel, 1982
  
• Louis, Aragon . «Poemes» . Traducció d'Alfred Sargatal a Arenas , Carme; Cabré, Núria. Les Avantguardes a Europa i Catalunya Barcelona: Magrana, 1989
  
• Raymond, Carver . «El tren», Saber 10 (juliol-agost 1986)
  
• Albert, Cohen . El llibre de la mare. Traducció d'Helena Jürgens i Alfred Sargatal Barcelona: Laertes; Columna, 1983
  
• Roald, Dahl . Intercanvis de parella i altres contes Barcelona: Columna, 2005
  
• Bret E, Ellis . «Menys que zero» (fragment), Saber 10 (juliol-agost 1986)
  
• Ernest, Hemingway . «El assassins», L'Aiguadolç [La Marina Alta] 7 (tardor 1988)
  
• O, Henry. El regal de Reis Barcelona: Destino, 1991. (Regals Perfectes)
  
• Henry, James . L'últim dels Valeri Barcelona: Laertes; Columna, 1984
  
• Pierre-Jean, Jouve . Suor de sang. Traducció i presentació d'Alfred Sargatal Barcelona: Edicions 62, 1982. (Escorpí)
  
• James Henry, MANN. La font sagrada Barcelona: Adesiara, 2012
  
• Terenci, Moix . El Pes de la Palla Barcelona: Plaza & Janés, (acabada l'octubre de 1992, no publicada)
  
• Gérard de, Nerval . Aurèlia o el Somni i la vida Traducció i notes d'Alfred Sargatal. Mataró: Robrenyo, 1979. [2a ed., Pròleg de Joan Perucho. Barcelona: Laertes; Columna, 1985. (Els Llibres de Glaucos)]
  
• Gérard de, Nerval . La mà encantada. Pròleg i traducció d'Alfred Sargatal Barcelona: Els Llibres de Glaucos; Laertes, Barcelona 1985. (L'Arcà)
  
• Gérard de, Nerval . “Les quimeres” i altres poemes. Edició bilingüe. Pròleg de Carlos Edmundo de Ory. Traducció en vers, notes i cronologia d'Alfred Sargatal Barcelona: Llibres del Mall; Curial, 1976
  
• Saint-John, Perse . Anàbasi. Edició bilingüe. Pròleg d'Octavio Paz. Traducció i cronologia per Alfred Sargatal Barcelona: Els Llibres del Mall, 1984. (Poesia del Segle XX)
  
• Antoni, Tàpies . La realitat com a art Barcelona: Laertes, 1983
  
• Eliot , Thomas Stearns. Dimecres de Cendra i Poemes d'Ariel. Traducció i notes d'Alfred Sargatal Barcelona: Edicions 62, 1977. (Escorpí) cummings, e.e.: (a)poemes. Edició bilingüe. Pròleg de Víctor Obiols. Pollença: El Gall, 2007
  
• Marguerite, Yourcenar . Anna, soror... Traducció d'Alícia Ramon i Alfred Sargatal Barcelona: Laertes; Columna, 1983. [2a ed., 1985]