Traduccions de Joaquim Gestí

• Jean, Brun. Sòcrates Barcelona, Edicions de 1984, 2004
  
• Dino, Buzzati. Seixanta contes Barcelona: Edicions de 1984, 2004
  
• Dino, Buzzati. Les nits difícils Barcelona: Edicions de 1984, 2008
  
• Kikí, Dimoulà. Poemes Barcelona: Festival de Poesia de Barcelona, 2006
  
• Kikí , Dimulà. Us he deixat un missatge Barcelona: Godall Edicions, 2020
  
• Kikí, Dimulà. Poemes Barcelona: Dilluns de Poesia a l'Ars Santa Mònica, 2016.
  
• Filippos Filippu. Els darrers dies de Konstandinos Kavafis Lleida: Pagès Editors, 2006
  
• Dora, Giannakopoulou. L'emprova del vestit de núvia Barcelona: Edicions de 1984, 2003
  
• Pierre, Grimal. La mitologia grega Barcelona: Edicions de 1984, 2000
  
• Pierre, Grimal. Diccionari de mitologia grega i romana Barcelona: Edicions 1984, 2008.
  
• Heròdot. Llibre III Barcelona: Fundació Bernat Metge, Editorial Alpha, 2006
  
• Heròdot. Llibre IV Barcelona: Fundació Bernat Metge, Editorial Alpha, 2007
  
• Heròdot. Llibre V Barcelona: Fundació Bernat Metge, Editorial Alpha, 2008.
  
• Heròdot. Llibre VI Barcelona: Fundació Bernat Metge, Editorial Alpha, 2009
  
• Heròdot. Llibre VII Barcelona: Fundació Bernat Metge, Editorial Alpha, 2010
  
• Heròdot. Llibre VIII Barcelona: Fundació Bernat Metge, Editorial Alpha, 2011
  
• Heròdot. Llibre IX Barcelona: Fundació Bernat Metge, Editorial Alpha, 2012
  
• Nikos, KOKANZÍS. Gioconda Lleida: Pagès, 2010.
  
• Petros, Màrkaris. Ètica per a inversors Barcelona: Tusquets, 2021
  
• Petros, MÀRKARIS. Mort a Istambul Barcelona: Tusquets, 2009.
  
• Petros, MÀRKARIS. L'accionista principal Lleida: Pagès Editors, 2007.
  
• Petros, Màrkaris. Suïcidi perfecte Barcelona: Tusquets Editores, 2010
  
• Petros, Màrkaris. Liquidació final Barcelona: Tusquets Editors, 2013
  
• Petros, Màrkaris. Amb l'aigua fins al coll Barcelona: Tusquets Editors, 2011
  
• Petros, Màrkaris. Pa, Educació i Llibertat Barcelona: Tusquets Editors, 2014
  
• Petros, Màrkaris. Fins aquí hem arribat Barcelona: Tusquets Editors, 2015
  
• Petros, MÀRKARIS. La mort d'Ulisses Barcelona: Tusquets Editors, 2016
  
• Petros, MÀRKARIS. Offshore Barcelona: Tusquets Editors, 2017
  
• Petros, Màrkaris. Universitat per a assassins Barcelona: Tusquets, 2019
  
• Petros, Màrkaris. Próxima estación Atenas Barcelona: Tusquets, 2018
  
• Petros, Màrkaris. L'hora dels hipòcrites Barcelona: Tusquets Editors, 2020
  
• Luigi, Pirandello. Contes per a un any Barcelona: Edicions de 1984, 2017
  
• Lisa, Psarafti. El somriure d'Hècate Barcelona: Cruïlla, 2001
  
• Maria, Skiadaresi. Temps groc i altres relats Lleida, Pagès editors, 2004
  
• Maria, Skiadaresi. Gilan, la princesa de les serps Lleida: Pagès editors, 2018
  
• Andreas, Staikos. Receptes perilloses Lleida, Pagès editors, 2005
  
• Soti, Triantafillou. La fàbrica dels llapis Barcelona, Edicions de 1984, 2004.
  
• Tanassis, Valtinos. La retirada dels nou. Blau fosc, quasi negre Lleida, Pagès editors, 2005
  
• Giorgos, Viziinós. Contes Barcelona: Edicions de 1984, 2006.
  
• Lilí, Zografou. L’amor va arribar un dia tard Lleida: Pagès Editors, 2000