Traduccions de Monika Zgustova

• AKHMÀTOVA . a; TSVETÀIEVA, M., Versions d'Akhmàtova i Tsvetàieva Maria-Mercè Marçal i Monika Zgustova, Proa, Barcelona, 2004
  
• Anna, AKHMÀTOVA. Rèquiem i altres poemes en col·laboració amb Maria-Mercè Marçal, Edicions 62, Barcelona, 1992 (Poesia Universal del segle XX)
  
• Isaak, BABEL. Cavalleria roja Edicions 62, Barcelona, 1986 (Les millors obres de la literatura universal)
  
• Karel, CAPEK. D'una butxaca i de l'altra Edicions 62, , Barcelona, 1991
  
• Fiodor, DOSTOIEVSKI. El petit heroi Columna, 1984
  
• Jaroslav, HAŠEK. Les aventures del bon soldat Svejk Proa, Barcelona, 1995
  
• Vaclav, HAVEL. Audiència, Vernissatge Institut del Teatre, Barcelona, 1985
  
• Vaclav, HAVEL. Paraules sobre la paraula Llibres de l'Index, Barcelona,1990
  
• Vaclav, HAVEL. Anticodis Tabelaria, Barcelona, 2003
  
• Bohumil, HRABAL. Una solitud massa sorollosa Edicions 62, Barcelona, 1989
  
• Bohumil, HRABAL. Jo he servit el rei d'Anglaterra Destino, Barcelona, 1989
  
• Bohumil, HRABAL. Anunci d'una casa on ja no vull viure Edicions 62, Barcelona, 1990
  
• Bohumil, HRABAL. Qui sóc jo Destino, Barcelona, 1989
  
• Bohumil, HRABAL. Personatges en un paisatge d'infància Destino, Barcelona, 1991
  
• Bohumil, HRABAL. Noces a casa Destino, Barcelona, 1993
  
• Bohumil, HRABAL. La petita ciutat on es va aturar el temps Destino, Barcelona, 1995
  
• Milan, KUNDERA. Amors ridículs Destino, Barcelona, 1987
  
• Milan, KUNDERA. El vals de l'adéu Destino, Barcelona, 1989
  
• Milan, KUNDERA. El llibre del riure i de l'oblit Destino, Barcelona, 1988
  
• Milan, KUNDERA. La insostenible lleugeresa del ser Destino, Barcelona ,1986
  
• Milan, KUNDERA. La immortalitat Destino, Barcelona, 1990
  
• Bulat, OKUDJAVA. Bona sort, company! La Galera, Barcelona, 1984
  
• Jaroslav, SEIFERT. El crit dels fantasmes Edicions del Mall, Barcelona, 1984
  
• Karel, SIKTANC. «Adam a Eva» A: catàleg del Festival Internacional de Poesia, Barcelona 1994
  
• Josef, SKVORECKY. El saxo baix Proa, Barcelona, 1988
  
• A, STRUGATSKI. Stalker, Pleniluni Barcelona, 1985
  
• Marina, TSVETÀIEVA. Poema de la fi en col·laboració amb Maria-Mercè Marçal, Edicions 62, Barcelona, 1992 (Poesia Universal del segle XX)