Traduccions de Núria Mirabet Cucala

• Karel, ČAPEK. La guerra de les salamandres Barcelona: Proa, 1998. Males Herbes, 2016
  
• Karel, ČAPEK. La guerra de les salamandres Barcelona: Editorial Males herbes, 2016
  
• Karel, Čapek. R.U.R Barcelona: Males Herbes, 2017
  
• DDAA. Amics del Liceu Temporada d\'òpera 2004-2005
  
• DDAA. \"La invasión rusa de Checoslovaquia en 1968\", dins Josef KOUDELKA: Invasión Praga 68 Barcelona: Lunwerg, 2008
  
• Doris, DÖRRIE. L’home dels meus somnis Barcelona: Trapezi, 1992
  
• Doris, DÖRRIE. Happy Inèdit
  
• Eva, DRLÍKOVÁ. \"Quin gran encert\", dins Amics del Liceu Temporada d\'òpera 2007-2008
  
• Friedrich, Engels. Manifest comunista Barcelona: Taifa, 2017
  
• Karel Jaromír, ERBEN. Els tres cabells d’or de l’Avi Savi Blog La Nàusea, 2 d’abril, 2013 
  
• Karel Jaromír, ERBEN. La donzella dels cabells d'or Blog La Nàusea, 2 d'agost de 2013
  
• Georges, FEYDEAU. La mare de la senyora al cel sia Per a l’espectacle Frec a Frec (Temporada 2003 – 2004)
  
• Johann Wolfgang, GOETHE. De la meva vida. Poesia i veritat Cerdanyola del Vallès, Montflorit, 2009. Premi [beca] Alcover 2003, Premi Ciutat de Barcelona 2011
  
• Johann Wolfgang, GOETHE. El nou Paris Blog “La Nàusea”,1 febrer 2013 
  
• Carlo, GOLDONI. Sior Todero Brontolon o el vell rondinaire Inèdita
  
• Bohumil, HRABAL. Els enraonaires Barcelona: Destino, 1997
  
• Bohumil, HRABAL. Los palabristas Barcelona: Destino, 1997
  
• Bohumil, Hrabal. Llegendes i romanços de cec Barcelona: Destino, 2000. [Amb Lluïsa Rancaño]
  
• Ismail, KADARÉ. L’abril trencat Barcelona: Club Editor, 1996
  
• Ismail, KADARÉ. Tres cants fúnebres per Kosovo Barcelona: Proa, 1999
  
• Ismail, KADARÉ. Novembre d’una capital Barcelona: Proa, 2000
  
• Ismail, KADARÉ. Spiritus Barcelona: Proa, 2001
  
• Marc, LEVY. I si fos veritat Barcelona: Proa, 2000
  
• Lucie, Lomovà. L'Anna i el Pep 1 Reservoir Books, 2019
  
• Karl, Friedrich, MARX, ENGELS. Manifest del Partit Comunista En Premsa a Taifa Llibres
  
• Waltraud Anna, MITGUTSCH. Joc de bastons Barcelona: Edicions B, 1990
  
• MOLIÈRE. Les dones sàvies Barcelona: Proa, 1999
  
• Johann , NESTROY. Històries passades Per a l’espectacle Frec a Frec (Temporada 2003 – 2004)
  
• PFLEGER MORAVSKÝ. Els xiprers Per a l'Orquestra de Cambra Terrassa 48
  
• Pablo, PICASSO. El desig agafat per la cua, Les quatre nenes Barcelona: Edicions 62, 1989
  
• Luigi, PIRANDELLO. La mosca Blog “La Nàusea”, 6 de maig de 2016 
  
• Miloš, ŠTEDRON. \"El context\", dins Amics del Liceu Temporada d\'òpera 2007-2008
  
• Patrick, SÜSKIND. La història del senyor Sommer Barcelona: Columna, 1991/ Estrella Polar, 2011